• 
• 
• 
• Welcome
• Subscribe
• OBD II
• Communications
• VIN Rules coding
• CCC Certificate List
• Maintenance Plan

CONDIZIONI DI ACQUISTO E TERMINI DI UTILIZZO

DEL SERVIZIO DI CONSULTAZIONE BANCA DATI

IMPORTANTE! L'UTENTE È TENUTO A LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE TUTTI I DIRITTI E LE LIMITAZIONI PREVISTI NELLE SEGUENTI CONDIZIONI DI ACQUISTO E TERMINI DI UTILIZZO CHE RIGUARDANO IL SUO USO DEL SERVIZIO DI CONSULTAZIONE ONLINE DELLA BANCA DATI ("Termini di utilizzo"). DOPO AVERE PRESO VISIONE DEL DOCUMENTO, L'UTENTE DOVRÀ ACCETTARE O NON ACCETTARE I TERMINI DI UTILIZZO.

§ 1       Oggetto

I presenti Termini di utilizzo sussistono tra l'utente (persona fisica o società) e Automobili Lamborghini S.p.A. corrente in 40019 Sant'Agata Bolognese (ITALIA), via Modena n.12 ("Lamborghini") e contengono i termini e le condizioni da rispettare ai fini dell'acquisto e uso del servizio di consultazione online della banca dati, dove sono archiviate informazioni elettroniche protette da copyright riguardanti l'assistenza, la manutenzione e la riparazione delle vetture prodotte da Lamborghini ("Banca dati") accessibili all'URL https://serviceinformation.lamborghini.com (il "Sito web").

I presenti Termini di utilizzo possono essere modificati a discrezione dell'azienda in qualsiasi momento.  Un apposito avviso segnalerà le modifiche di entità rilevante.  L'utente si impegna a controllare periodicamente i Termini di utilizzo per prendere visione di eventuali variazioni e, utilizzando la Banca dati dopo l'introduzione di modifiche segnalate, l'utente accetta tali modifiche, a prescindere dal fatto che le abbia visionate.  Se, in qualsiasi momento, l'utente sceglie di non accettare i presenti Termini di utilizzo, non potrà accedere ovvero usare altrimenti la Banca dati o qualsiasi informazione in essa contenuta.

Destinatari della Banca dati sono officine o privati che non hanno alcuna affiliazione con la rete ufficiale Lamborghini di Concessionari e Centri di assistenza e che sono utilizzatori diretti. È tassativamente vietato trasferire a terzi i servizi o i relativi documenti scaricati.

§ 2       Accettazione dei presenti Termini di utilizzo

REGISTRANDOSI AL SITO WEB E ACCEDENDO OVVERO USANDO ALTRIMENTI LA BANCA DATI, L'UTENTE ACCETTA DI RISPETTARE CIASCUNO DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, NONCHÉ LA PRIVACY POLICY DI LAMBORGHINI, RIPORTATA DI SEGUITO, E ALTRESÌ CONFERMA DI AVERE LETTO E COMPRESO I TERMINI DI UTILIZZO E DI CONSIDERARLI LEGALMENTE VINCOLANTI.  L'utente riconosce e accetta che Lamborghini non sarà vincolata da altri termini e condizioni in riferimento al Sito web o alla Banca dati, salvo diverso accordo scritto preventivamente avallato da Lamborghini.

SE L'UTENTE SI REGISTRA AL SITO PER CONTO DI UN'AZIENDA, DICHIARA DI AVERE L'AUTORITÀ PER VINCOLARE DETTA AZIENDA AL RISPETTO DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO.

SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DI UTILIZZO, OVVERO SE NON HA L'AUTORITÀ PER REGISTRARSI AL SITO WEB, NON CLICCARE SULLA SOTTOSTANTE ICONA "ACCETTO", NON ACCEDERE ALLA BANCA DATI NÉ UTILIZZARLA E INTERROMPERE SUBITO LA PROCEDURA.

 

Se l'utente è un "consumatore"ai sensi della normativa italiana, ha la facoltà di annullare l’ordine, restituire il prodotto o recedere dal presente contratto per qualsiasi motivo, comunicando l’intenzione entro 14 giorni dalla data in cui esso viene stipulato o – in ipotesi di acquisto di un prodotto – dalla data in cui ha preso fisicamente possesso del prodotto o dei prodotti, e ciò senza alcun costo, ad eccezione degli eventuali costi incorsi da Lamborghini per la restituzione di beni e servizi. Se l’utente ha ordinato più prodotti in uno stesso ordine, l’intenzione va comunicata entro 14 giorni dalla data in cui l’utente ha preso fisicamente possesso dell’ultimo prodotto contenuto nell’ordine, Al fine di esercitare tale diritto, l'utente deve trasmettere una notifica scritta a Lamborghini mediante raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: 

Automobili Lamborghini S.p.A.

Att: Servizio Assistenza Clienti

Oggetto: Richiesta indipendente

Via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italia  Se l'utent

La facoltà di recesso può essere esercitata anche via fax al numero 0039 051 6817709 o via e-mail scrivendo all'indirizzo service.information@lamborghini.com, a patto che la comunicazione firmata in originale sia spedita in copia cartacea mediante raccomandata con ricevuta di ritorno entro i 2 (due) giorni successivi. La comunicazione di recesso deve riportare il nome dell'utente e i suoi dati bancari nell'eventualità in cui sia dovuto un rimborso. L’utente entro 14 giorni riceverà un rimborso in base al metodo di pagamento originale, pertanto le somme verranno accreditate previo storno dell’operazione. Eventuali commissioni bancarie saranno a carico dell'utente. Non è possibile restituire quanto elencato di seguito, salvo in caso di difetti o non conformità:

- Download di software elettronico nel caso in cui il download sia iniziato previo esplicito consenso dell’utente ed accettazione di perdere il diritto di recesso;

§ 3       Obblighi dell'utente

La Banca dati è accessibile e può essere usata solo da officine e privati che non hanno alcuna affiliazione con la rete ufficiale Lamborghini di centri assistenza autorizzati.  Registrandosi al Sito web e accedendo ovvero usando altrimenti la Banca Dati, l'utente dichiara e garantisce di soddisfare i requisiti per l'utilizzo della Banca dati e si impegna altresì a non copiare, modificare, riprodurre, vendere, trasferire, distribuire, pubblicare, concedere in locazione, caricare, scaricare o trasmettere la Banca dati ovvero qualsiasi copia o parte di essa, ivi compresi manuali e documenti disponibili per il download attraverso il Sito web.  In deroga a quanto sopra, l'utente può realizzare una copia dei dati tecnici disponibili nella Banca dati per suo uso esclusivo e solo per finalità di archiviazione (sicurezza o back-up). 

L'utente deve ottemperare a tutte le leggi, limitazioni e normative applicabili relative all'uso o al funzionamento della Banca Dati. 

Inoltre, è sua responsabilità mantenere riservati il proprio username e le informazioni relative al suo account sul Sito web e dovrà rispondere altresì di tutte le attività svolte con il suo username.  L'utente si impegna a informare immediatamente Lamborghini di qualsiasi utilizzo improprio o accesso non autorizzato al suo account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza.  Lamborghini non è e non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per qualsiasi perdita o danno derivanti dal mancato rispetto dei presenti Termini di utilizzo da parte dell'utente.

§ 4       Registrazione, accesso alla Banca dati e suo utilizzo

Per registrarsi al sito, l'utente deve creare un account.  A questo scopo, è tenuto a fornire informazioni complete e corrette in tutti i campi obbligatori del modulo di registrazione. Se alcuni dati inseriti dovessero cambiare, l'utente si impegna ad aggiornare il suo profilo il prima possibile. 

Username, password e conferma dell'ordine sono inviati dopo la registrazione e la ricezione da parte di Lamborghini della quota di iscrizione applicabile, se dovuta. 

Dopo l'attivazione di username e account, sarà possibile accedere alla Banca dati nel periodo di utilizzo specificato all'atto della registrazione, che può essere pari a un giorno, un mese oppure un anno in base all'opzione scelta durante la registrazione (di seguito denominato "Periodo di utilizzo"), previa osservanza da parte dell'utente dei presenti Termini di utilizzo.  Durante il Periodo di utilizzo, l'utente può usare, accedere, visualizzare ed eseguire la Banca dati su un singolo computer, postazione di lavoro o terminale che abbia i requisiti tecnici minimi raccomandati da Lamborghini e che sia ubicato presso la sede dell'utente (un "Computer"). Su tale singolo Computer, l'uso è consentito a un numero illimitato di persone.   L'utente riconosce e accetta che Lamborghini abbia la facoltà di verificare in remoto l'uso della Banca dati (ad esempio, monitorando automaticamente gli accessi alla Banca dati) per accertare il rispetto delle limitazioni d'uso previste nei Termini di utilizzo.  Allo scadere del Periodo di utilizzo, l'accesso alla Banca dati, ivi comprese le informazioni tecniche, verrà automaticamente disabilitato o disattivato, senza alcun preavviso di cessazione oltre a quanto già specificato nei presenti Termini di utilizzo.  L'utente riconosce che il Sito web integra funzioni automatiche di arresto che consentiranno a Lamborghini di disabilitare o disattivare l'accesso alla scadenza del Periodo di utilizzo.

L'accesso dell'utente alla sezione "Riprogrammazione" della Banca dati e l'uso del relativo software saranno soggetti al pagamento di ulteriori canoni correlati all'uso di tale sezione della Banca dati e del relativo software, come più precisamente descritto nella sezione "Download" del Sito web e nel Contratto di licenza del software di diagnosi Lamborghini, disponibile per il download sul Sito web, soggetto ai termini e alle condizioni previsti nel Contratto di licenza del software.  Inoltre, l'accesso e l'uso di altre sezioni e funzioni della Banca dati da parte dell'utente possono essere subordinati alla stipula di ulteriori contratti che disciplinano l'utilizzo di tali sezioni e funzioni.

L'accesso alla Banca dati potrebbe talvolta risultare interrotto o il suo utilizzo potrebbe essere limitato a causa di eventuali operazioni di manutenzione del sistema, aggiornamenti o problemi tecnici della Banca dati e/o del Sito web. 

Lamborghini si riserva il diritto di sospendere o limitare l'accesso alla Banca dati a propria discrezione.  Se, in qualsiasi momento, Lamborghini ha il sospetto (a suo insindacabile giudizio) che i dati di registrazione dell'utente non siano completi, aggiornati o corretti ovvero che l'utente abbia violato in altro modo i presenti Termini di utilizzo, essa potrà, fatto salvo qualsiasi altro diritto o rimedio che le spettino per legge o secondo equità, sospendere o limitare immediatamente e senza preavviso l'accesso dell'utente alla Banca dati ovvero sospendere in altro modo o cancellare il suo account, senza obbligo di rimborsare all'utente eventuali importi corrisposti o da corrispondere a Lamborghini in relazione all'uso del Sito web e/o della Banca dati.

I Termini di utilizzo di cui alle clausole intitolate Pagamento, Esclusione di garanzie, Limitazione di responsabilità, Proprietà intellettuale, Manleva, Legge applicabile, Provvedimenti ingiuntivi e Varie saranno validi anche oltre all'interruzione dell'accesso e dell'uso da parte dell'utente del Sito web e/o della Banca dati.

§ 5       Pagamento

Le informazioni relative alla quota di iscrizione sono riportate alla voce "Registrati ora" sul Sito web. Tali informazioni sono di volta in volta soggette a modifiche, le quali verranno riportate sul Sito web.  Tutti i prezzi indicati sono da intendersi in euro. Al prezzo può essere aggiunta l'IVA nell'aliquota vigente, se applicabile.  L'utente accetta di pagare (e di rimborsare Lamborghini su richiesta qualora essa debba effettuare un esborso) per qualsiasi imposta sulle vendite, sull'acquisto di beni ad uso personale, sul valore aggiunto, sul consumo o altre imposte (ad eccezione di quelle sul ricavo netto di Lamborghini) che siano richieste da qualsiasi autorità governativa in relazione all'uso della Banca dati da parte dell'utente.

I pagamenti devono essere effettuati come specificato nella sezione "Registrati ora" del Sito web. 

Un pagamento si intende effettuato solo quando Lamborghini è in grado di usufruire liberamente dell'importo oggetto del pagamento. 

L'utente riconosce e accetta che Lamborghini abbia facoltà di dedurre l'importo di un pagamento da quello di crediti nei confronti dell'utente in riferimento all'uso della Banca dati o altrimenti. 

Senza pregiudicare qualsiasi altro rimedio spettante a Lamborghini, tutti gli importi non pagati entro i tempi specificati nella sezione "Registrati ora" del Sito Web (o come altrimenti indicato in fattura) matureranno un interesse di mora al tasso previsto dalla Direttiva UE 2011/7 e con l'approssimazione applicabile secondo la legge vigente.  Qualora Lamborghini ponga in essere una procedura di recupero coattivo di pagamenti insoluti, l'utente sarà obbligato a pagare tutti i costi connessi a tale recupero, ivi compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo i costi legali, gli onorari e le spese ragionevoli di avvocati, le spese processuali e le spese di agenzia per il recupero crediti.

§ 6       Esclusione di garanzie

L'UTENTE SI ASSUME LA PIENA RESPONSABILITÀ PER IL PROPRIO UTILIZZO DEL SITO WEB E DELLA BANCA DATI.  RICONOSCE ALTRESÌ CHE IL SITO WEB, LA BANCA DATI E QUALSIASI INFORMAZIONE, SERVIZIO, PRODOTTO, PROGRAMMA E MATERIALE DISPONIBILE ATTRAVERSO IL SITO WEB E LA BANCA DATI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI  (A) COMMERCIABILITÀ, (B) IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO, (C) PROPRIETÀ O (D) ASSENZA DI VIOLAZIONI.  FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO PRECEDE, LAMBORGHINI NON GARANTISCE IN ALCUN MODO, ESPRESSO O IMPLICITO, CHE  (I) IL SITO WEB O LA BANCA DATI RISPONDANO ALLE ESIGENZE DELL'UTENTE, (II) IL SITO WEB O LA BANCA DATI SIANO ININTERROTTAMENTE DISPONIBILI, TEMPESTIVI, SICURI O ESENTI DA ERRORI, (III) QUALSIASI COMPUTER O SERVER WEB DELL'AZIENDA SIA ESENTE DA ERRORI OVVERO PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, (IV) I RISULTATI CHE SI POSSONO OTTENERE DALLA CONSULTAZIONE DELLA BANCA DATI SIANO EFFICACI, ACCURATI O AFFIDABILI, (V) LA QUALITÀ DEL SITO WEB O DELLA BANCA DATI SODDISFI LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE E (VI) QUALSIASI ERRORE CONTENUTO NEL SITO WEB O NELLA BANCA DATI VENGA CORRETTO.  INOLTRE, LAMBORGHINI DECLINA OGNI E QUALSIVOGLIA PROMESSA, DICHIARAZIONE E GARANZIA RIGUARDO AL SITO E ALLA BANCA DATI, IVI COMPRESE LE RISPETTIVE CONDIZIONI, CONFORMITÀ A QUALSIASI DICHIARAZIONE O DESCRIZIONE, ALL'ESISTENZA DI QUALSIASI DIFETTO LATENTE O MANIFESTO E DI EVENTUALI NEGLIGENZE DI LAMBORGHINI NEL LORO SVILUPPO, COMMERCIALIZZAZIONE O EROGAZIONE.

L'UTENTE FA USO DEL SITO WEB E DELLA BANCA DATI A PROPRIO RISCHIO E DISCREZIONE E PREVIO ACCORDO DI ESSERE L'UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO O PERDITA CHE POSSA DERIVARE DA TALE ATTIVITÀ.  NESSUNA CONSULENZA O INFORMAZIONE, SIA ESSA ORALE O SCRITTA, REPERITA DALL'UTENTE PRESSO LAMBORGHINI POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA CHE NON SIA ESPRESSAMENTE QUI PREVISTA.

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LAMBORGHINI E I SUOI FORNITORI E LICENZIANTI NON RILASCINO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA CHE LA RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI TRASMESSE ATTRAVERSO IL SITO WEB VERRÀ MANTENUTA.

§ 7       Limitazione di responsabilità

LAMBORGHINI NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI ERRORI, IMPRECISIONI OD OMISSIONI PRESENTI ALL'INTERNO DELLA BANCA DATI.

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LAMBORGHINI NÉ ALCUNO DEI SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DELLE SUE AFFILIATE, DEI SUOI AZIONISTI, AGENTI, LEGALI, DIPENDENTI O FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, PUNITIVO, ACCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEGUENTE, DI QUALUNQUE TIPO, IVI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO I DANNI DERIVANTI DALL'USO O DALL'INDISPONIBILITÀ ALL'USO DEL SITO WEB O DELLA BANCA DATI, OVVERO QUELLI DERIVANTI DALLA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE LAMBORGHINI FOSSE A CONOSCENZA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI E A PRESCINDERE DA QUALSIASI IPOTESI O FONDAMENTO DI RESPONSABILITÀ.  IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI LAMBORGHINI POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO EVENTUALMENTE VERSATO DALL'UTENTE PER ACCEDERE ALLA BANCA DATI O A QUALSIASI SUA SEZIONE.

§ 8       Proprietà intellettuale e copyright

La Banca dati e tutti i contenuti del Sito web (nonché tutti i codici informatici e sorgente, ivi compresi eventuali immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica e testo integrati nel Software) e altresì tutti i diritti di proprietà intellettuale connaturati e correlati, sono proprietà esclusiva di Lamborghini e dei suoi fornitori e/o licenzianti.  L'utente riconosce che i presenti Termini di utilizzo gli conferiscono solo un diritto limitato di usare la Banca dati e accetta altresì che, salvo espressa disposizione contraria contenuta nei presenti Termini di utilizzo, Lamborghini non trasferisca all'utente, per mezzo di questo atto o altrimenti, alcun diritto, titolo di proprietà o interesse riguardante la Banca dati, qualsiasi contenuto del Sito web o eventuali diritti proprietari connaturati o correlati.  Il Sito web e la Banca dati sono protetti dalla legge sul diritto d'autore nonché da leggi, regole, normative, trattati e statuti internazionali che regolano il diritto d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale e la privacy, pertanto qualsiasi uso non autorizzato del Sito web e/o della Banca dati da parte dell'utente potrebbe violare dette leggi, regole, normative, trattati e statuti.  Salvo quanto consentito nel presente Contratto, l'utente non può usare, modificare o cancellare eventuali copyright, marchi commerciali, marchi di servizio, loghi, avvisi sui diritti proprietari o altra proprietà intellettuale apposti o contenuti in qualsiasi parte del Software.  L'utente accetta che tutti i copyright, marchi commerciali, marchi di servizio, loghi, avvisi sui diritti proprietari e altra proprietà intellettuale che riguardino, siano apposti o contenuti nel Sito web, nella Banca Dati o in qualsiasi loro parte, sono di proprietà esclusiva di Lamborghini e dei suoi fornitori e/o licenzianti. 

I diritti conferiti all'utente ai sensi dei presenti Termini di utilizzo hanno carattere non esclusivo e non sono cedibili.  L'utente non ha facoltà di modificare, decompilare, retroingegnerizzare, disassemblare o altrimenti tradurre qualsiasi parte della Banca dati o qualsiasi contenuto del Sito web.  Salvo quanto consentito dai presenti Termini di utilizzo, l'utente non ha facoltà di usare, copiare, modificare, riprodurre, vendere, trasferire, distribuire, pubblicare, concedere in locazione, caricare, scaricare o trasmettere la Banca dati, qualunque contenuto del Sito web o qualsiasi copia o parte di essa.  L'utente accetta di porre in essere adeguate misure di sicurezza per tutelare la Banca dati e il Sito web da accessi, impieghi o atti di copiatura non autorizzati da parte di qualsiasi soggetto. 

Tutti i diritti che non vengono esplicitamente concessi con il presente atto sono riservati a Lamborghini.

§ 9       Manleva

L'utente è tenuto a manlevare, difendere e sollevare Lamborghini e ciascuno dei suoi funzionari, delle sue affiliate, dei suoi amministratori, azionisti, agenti, dipendenti e fornitori da e contro qualsiasi reclamo, pretesa, azione legale, procedimento, debito, costo, spesa, sentenza o responsabilità, ivi compresi onorari di avvocato entro limiti ragionevoli, nella misura in cui si basino, derivino o siano correlati a quanto segue:  (a) l'uso del Sito web e/o della Banca dati da parte dell'utente, senza che vi sia dolo o colpa grave imputabili a Lamborghini, (b) una violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o disposizione contrattuale che vincola l'utente ai sensi del presente atto o in relazione ad esso ovvero (c) dolo o colpa grave dell'utente.  Lamborghini potrà, a sua discrezione e a sue proprie spese, prestare assistenza nella difesa contro qualsiasi richiesta di risarcimento indennizzabile mediante un legale selezionato da Lamborghini.  Qualsiasi risoluzione adottata che preveda di vincolare Lamborghini non sarà valida o vincolante per Lamborghini senza il preventivo consenso scritto di quest'ultima.

§ 10      Contatti

Per qualsiasi domanda, reclamo o richiesta di informazioni riguardanti l'uso della Banca dati e/o del Sito web, l'utente è pregato di contattare il Web shop di Automobili Lamborghini S.p.A. al seguente recapito:

Automobili Lamborghini S.p.A.

Servizio Assistenza Clienti

Via Modena, 12

I-40019 S. Agata Bolognese (B)

 

oppure via e-mail all'indirizzo: service.information@lamborghini.com

 

Le lingue disponibili sono l’italiano e l'inglese

 

§ 11      Privacy Policy

Lamborghini si impegna a proteggere la privacy e la sicurezza degli utenti.  Per ulteriori informazioni sulla raccolta e uso dei dati personali nel Sito web, si rimanda alla Privacy Policy dell'azienda disponibile all'indirizzo https:/serviceinformation.lamborghini.com, sezione "Note legali".

Impegno per la tutela della privacy

La privacy degli utenti è di estrema importanza. Ai fini di una miglior tutela, Automobili Lamborghini attua la presente Privacy Policy, che illustra le pratiche informative aziendali di acquisizione dei dati online e le possibili opzioni dell'utente riguardo le modalità di raccolta e utilizzo dei suoi dati. Per garantirne l'assoluta reperibilità e per quanto qui non previsto, la Privacy Policy è consultabile integralmente sulla pagina iniziale del sito

https://serviceinformation.lamborghini.com alla sezione Note legali.

Dati acquisiti

La presente Privacy Policy trova applicazione per tutti i dati e/o informazioni acquisiti o presentati sul Portale Web Lamborghini. I dati personali raccolti sulle pagine in oggetto comprendono le seguenti tipologie:

• Nome

• Indirizzo

• Indirizzo e-mail

• Domande dell'indagine

• Numero di telefono

I dati personali degli utenti non costituiranno oggetto di vendita da parte dell'azienda a nessun'altra entità.

In caso di inchiesta a carattere penale oppure di presunta attività illecita, è possibile che all'azienda pervenga la richiesta di comunicare e condividere alcuni dati personali da parte degli organi preposti all'applicazione della legge.

Impegno per la sicurezza dei dati

Considerata l'importanza che la privacy degli utenti riveste per l'azienda, abbiamo installato sistemi di sicurezza per salvaguardare i dati sulle carte di credito acquisiti online. Il nostro sito di e-commerce utilizza il protocollo di cifratura Secure Sockets Layer (SSL) supportato da Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator/Communicator e da altri browser di uso comune per proteggere le transazioni online degli utenti. Il protocollo SSL cripta il numero della carta di credito, il nome, l'indirizzo e il numero di telefono dell'utente prima di trasmetterli su Internet. Facciamo altresì uso di ulteriori tecnologie e soluzioni per evitare accessi o divulgazioni non autorizzati, mantenere la correttezza dei dati e garantire un uso consono delle informazioni acquisite.

§ 12      Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini di utilizzo saranno regolati e interpretati in conformità con il diritto sostanziale italiano.  Con il presente atto, le parti contraenti riconoscono al Foro di Bologna l'esclusiva competenza giurisdizionale.

Per qualsiasi motivo di controversia o rivendicazione che l'utente possa avere in riferimento ai presenti Termini di utilizzo (ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso della Banca dati), il relativo procedimento dovrà essere avviato entro un (1) anno dall'insorgenza del motivo di controversia o rivendicazione.

§ 13      Provvedimenti ingiuntivi

In caso di violazione o minaccia di violazione dei presenti Termini di utilizzo da parte dell'utente, questi riconosce e accetta che il danno subito da Lamborghini sarà ingente e irreparabile oltreché difficile da quantificare.  Pertanto, Lamborghini potrà rivolgersi a qualunque tribunale di giurisdizione competente che accetti la competenza sulla materia oggetto della presente clausola e che, a prescindere da quanto disposto nella clausola "Legge applicabile", attuerà le leggi della propria giurisdizione al fine di stabilire se a Lamborghini possa essere concesso un provvedimento ingiuntivo o altra equa riparazione per interrompere la violazione o minaccia di violazione da parte dell'utente, senza con ciò pregiudicare, invalidare, negare o annullare il diritto di Lamborghini a rivalersi sull'utente in base a quanto previsto dalla legge o secondo equità.

§ 14      Varie

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo si dimostri inapplicabile, tale circostanza non comprometterà la validità delle altre disposizioni contrattuali. 

I presenti Termini di utilizzo sono a beneficio di Lamborghini, delle sue consociate, affiliate, dei suoi fornitori e licenzianti, e ciascuno di essi avrà facoltà di attuare e dare esecuzione alle disposizioni qui contenute direttamente o per proprio conto.

L'eventuale mancata insistenza o pretesa di rigorosa esecuzione di uno qualsiasi dei presenti Termini di utilizzo non costituisce rinuncia ad alcuna disposizione prevista o alcun diritto previsto. Né la condotta tra le parti né la prassi commerciale avranno il potere di modificare i presenti Termini di utilizzo.

L'utente non può cedere o trasferire i propri obblighi o diritti previsti ai sensi dei presenti Termini di utilizzo senza il preventivo consenso scritto di Lamborghini.  Lamborghini può cedere i propri obblighi e diritti qui previsti in qualsiasi momento senza darne comunicazione all'utente.

I presenti Termini di utilizzo possono essere modificati esclusivamente per iniziativa dell'azienda mediante avviso di modifica. 

§ 15 Codice etico

L'utente dichiara e garantisce di non avere avuto comportamenti o intrapreso attività dai quali potrebbe derivare qualsiasi responsabilità ai sensi del decreto 231/2001 (Responsabilità amministrativa delle società e degli enti). Inoltre, l'utente è consapevole che Lamborghini ha adottato un modello di controllo organizzativo e gestionale ("Modello Organizzativo") e un codice etico ("Codice Etico") disponibile al sito www.lamborghini.com e dichiara di averlo ricevuto e di accettarne l'esecuzione.

L'utente acconsente e si impegna, anche a nome dei propri dipendenti, a rispettare le disposizioni del codice penale italiano e del Codice Etico di Automobili Lamborghini, nonché ad evitare qualsiasi comportamento che possa causare responsabilità ai sensi del Decreto 231/2001. Per qualsiasi violazione della presente clausola, Lamborghini potrà (senza alcuna limitazione ad altri diritti in suo possesso), indipendentemente da qualsiasi altra disposizione contraria all'interno del presente contratto, risolvere immediatamente il presente contratto in tutto o in parte.

§ 16 Risoluzione anticipata

Se l'utente non adempie a uno qualsiasi degli obblighi contemplati nelle presenti Condizioni generali, Lamborghini avrà facoltà di risolvere il contratto in qualunque momento e l'utente non avrà diritto ad alcun rimborso delle somme eventualmente pagate.  Tale facoltà di Lamborghini si aggiunge a qualsiasi altro rimedio spettante all'azienda ai sensi della legge applicabile e al diritto di chiedere un risarcimento danni.

 

§ Accettazione dei presenti termini e condizioni

Ai sensi dell'Articolo 1341 e segg. del Codice civile italiano, l'utente riconosce e accetta di rispettare le seguenti clausole: § 1 Oggetto, § 2 Accettazione dei presenti termini e condizioni, § 3 Obblighi dell'utente, § 4 Registrazione, accesso alla Banca dati e suo utilizzo, § 5 Pagamento, § 6 Esclusione di garanzie, § 7 Limitazione di responsabilità § 8 Proprietà intellettuale e copyright, § 9 Manleva, § 11 Privacy Policy, § 12 Legge applicabile e giurisdizione, § 15 Codice etico, § 16 Risoluzione anticipata.

CLICCANDO SUL PULSANTE "ACCETTO", L'UTENTE ACCONSENTE AI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO.

 

CONDITIONS OF PURCHASE AND TERMS USE OF DATA BANK REFERENCE SERVICE CONDITIONS OF PURCHASE AND TERMS OF USE OF DATA BANK REFERENCE SERVICE IMPORTANT! BE SURE TO CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL OF THE RIGHTS AND RESTRICTIONS SET FORTH IN THE FOLLOWING CONDITIONS OF PURCHASE AND TERMS OF USE RELATING TO YOUR USE OF THE ONLINE DATA BANK REFERENCE SERVICE (“Terms of Use”). YOU ARE BEING ASKED TO REVIEW AND EITHER ACCEPT OR NOT ACCEPT THESE TERMS OF USE. § 1       Scope of Terms These Terms of Use are between you (either an individual or a single company) and Automobili Lamborghini S.p.A with registered office in 40019 Sant’Agata Bolognese (Italy), via Modena n. 12 (“Lamborghini”), and contain the terms and conditions that must be complied with for your purchase and use of the online data bank reference service that contains copyrighted electronic information related to the service, maintenance and repair of vehicles manufactured by Lamborghini (“Data Bank”) accessible at the URL https://serviceinformation.lamborghini.com (the “Website”). We may change these Terms of Use at any time.  We will post a notice here when we make material changes to these Terms of Use.  You agree to check these Terms of Use periodically for changes, and by using the Data Bank after we post any changes to these Terms of Use, you agree to accept those changes, whether or not you have reviewed them.  If at any time you choose not to accept these Terms of Use, do not access or otherwise use the Data Bank or any information contained in the Data Bank. The subject for whom the Data Bank is intended are workshop or private individuals having no affiliation with the official Lamborghini network of Dealers and Services and who are direct user. Transfer of the services or the respective downloaded document to third parties is strictly prohibited. § 2       Accepting these Terms of Use BY REGISTERING ON THE WEBSITE AND ACCESSING OR OTHERWISE USING THE DATA BANK, YOU ARE AGREEING TO ABIDE BY EACH OF THESE TERMS AND CONDITIONS, AS WELL AS LAMBORGHINI’S PRIVACY POLICY, WHICH IS INCORPORATED BELOW, AND YOU ARE ACKNOWLEDGING THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THESE TERMS OF USE AND INTEND THEM TO BE LEGALLY BINDING.  You acknowledge and agree that Lamborghini will not be bound by any other terms or conditions relating to the Website or the Data Bank unless otherwise agreed to beforehand, in writing, by Lamborghini. IF YOU ARE REGISTERING ON THE WEBSITE ON BEHALF OF A COMPANY, YOU ARE REPRESENTING THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND THE COMPANY TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, OR IF YOU DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO REGISTER ON THE WEBSITE, DO NOT CLICK THE “ACCEPT” ICON BELOW, DO NOT ACCESS OR USE THE DATA BANK, AND EXIT NOW.   If you are designed as a “consumer” according to Italian law, you are entitled to cancel your order, return your product or withdraw from this contract for any reason whatsoever by contacting us within a period of 14 days from the date in which this agreement has entered into force or from the date of delivery of the product you have purchased, at no further cost, with the exception of eventual costs incurred into by Lamborghini for the return of goods and services. If you have placed one sole order for more than one product, your intention shall be declared within 14 days of delivery of the last supplied product. In order to exercise this right, you shall send a written notice to Lamborghini through a registered letter with return receipt to the following address:  Automobili Lamborghini spa Attn: Customer Service Subj: Independet request Via Modena 12 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italy  You may also transmit the withdrawal decision by fax to number 0039 051 6817709 or by email to service.information@lamborghini.com, as long as the signed original declaration is sent in hard copy by registered mail with return receipt requested within 2 (two) days thereafter. The withdrawal declaration must include your name and your bank details in case a refund is due. After the transmission of your cancellation, we shall initiate a refund prior and according to your original payment method, hence the sums shall be paid after the cancellation of the transaction. Any applicable bank fees will be charged to you.  The following items are ineligible for return, unless they are defective or non-compliant: Electronic software downloads in case the download was initialized further to waiver to cancellation rights; § 3       User Obligations The Data Bank may be accessed and used only by workshops or private individuals having no affiliation with the official Lamborghini network of authorized repair shops.  By registering on the Website and accessing or otherwise using the Data Bank, you represent and warrant that you meet the requirements for use of the Data Bank, and agree not to copy, modify, reproduce, sell, transfer, distribute, publish, rent, upload, download, or transmit Data Bank or any copy or portion thereof, including any manuals or documentation available for download through the Website.  Notwithstanding the foregoing, you may make a copy of the technical data available in the Data Bank for your exclusive use for archival (security or back-up) purposes only.  You shall comply with all applicable laws, restrictions and regulations relating to the use or operation of the Data Bank.  You are responsible for maintaining the confidentiality of your user name and account information on the Website, and are responsible for all activities that occur under your user name.  You agree to immediately notify Lamborghini of any unauthorized use of or access to your account or any other breach of security.  Lamborghini is not and will not be liable in any respect for any loss or damage arising from your failure to comply with these Terms of Use. § 4       Registration, Access to and Use of the Data Bank In order to register on the Website, you will need to create an account.  When creating an account, you must provide accurate and complete information about yourself in all required fields of the registration form.  If any of your information changes, you agree to update your registration as soon as possible.  You will receive user name, password and order confirmation following your registration upon Lamborgini’s receipt of the applicable registration fee, if any.  Following the activation of your user name and account, you will be able to access the Data Bank during the usage period specified in your registration, which may be one day, one month, or one year (such period, as selected by your during registration, the “Usage Period”), subject to your compliance with these Terms of Use.  During the Usage Period, you may use, access, display and run the Data Bank on a single computer, workstation or terminal having the minimum technical requirements recommended by Lamborghini that is located on your premises (a “Computer”), for use by an unlimited number of persons on such single Computer.   You acknowledge and agree that Lamborghini may remotely audit your use of the Data Bank (for example, by automatically monitoring connections to the Data Bank) to verify compliance with the usage limitations of these Terms of Use.  Upon expiration of the Usage Period, access to the Data Bank, including the technical information, will be automatically disabled or deactivated, without any notice of cancellation other than these Terms of Use.  You acknowledge that the Website incorporates automatic shut-down features that will allow Lamborghini to disable or deactivate it after the termination of the Usage Period. Your access to the "Reprogramming" portion of the Data Bank and use of the related software will be subject to the payment of additional fees associated with the use of such portion of the Data Bank and the related software, as described further in the "Download" section of the Website and in the Software License Agreement for Lamborghini Diagnostic Software, which Software License Agreement is available for download on the Website, subject to the terms and conditions described in the Software License Agreement.  In addition, your access to and use of other portions and features of the Data Bank may be subject to your entry into additional agreements governing your use of such portions and features. Access to the Data Bank may from time to time be interrupted, or use may be limited due to system maintenance, updates, or technical issues relating to the Data Bank and/or the Website.  Lamborghini reserves the right to suspend or limit access to the Data Bank at its sole discretion.  If Lamborghini suspects (in its sole discretion) at any time that your registration information is not complete, current or accurate, or that you have otherwise violated these Terms of Use, Lamborghini may, without prejudice to any other rights or remedies available to Lamborghini at law or in equity, immediately and without notice suspend or limit your access to the Data Bank or otherwise suspend or terminate your account, without obligation to reimburse any amounts paid or payable by you to Lamborghini in respect of your use of the Website and/or Data Bank. The Terms of Use relating to Payment, Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Intellectual Property, Indemnity, Governing Law, Injunctive Relief and Miscellaneous shall survive any termination of your access to and use of the Website and/or the Data Bank. § 5       Payment Registration fee information is provided under the heading “Register Now” on the Website, which information is subject to change from time to time, and such changes will be reflected on the Website.  All prices are expressed in Euro. At the price might be added the VAT at the current rate if applicable.  You agree to pay (and to reimburse Lamborghini on request if Lamborghini is required to pay) any sales, use, value added, consumption, or other tax (other than taxes on Lamborghini’s net income) that is imposed by any governmental authority with respect to your use of the Data Bank. Payments shall be made as specified in the “Register Now” section of the Website.  Payments will be considered received by Lamborghini only when Lamborghini can use the funds freely.  You acknowledge and agree that Lamborghini is entitled to deduct the sum of any payments owed by you from any amounts that may be owed by Lamborghini to you relating to your use of the Data Bank or otherwise.  Without limiting any other remedy available to Lamborghini, all amounts not paid by you in the time specified in the “Register Now” section of the Website (or as otherwise invoiced) shall bear interest at the rate equal according to EU Directive 2011/7 and  any approximation made by the applicable law..  In the event that Lamborghini institutes any collection enforcement action with respect to payments, you shall be obligated to pay all costs associated with such collection, including without limitation legal costs, reasonable attorneys’ fees and expenses, court costs and collection agency fees. § 6       Disclaimer of Warranties YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE WEBSITE AND THE DATA BANK.  YOU AGREE THAT THE WEBSITE, THE DATA BANK AND ANY INFORMATION, SERVICES, PRODUCTS, PROGRAMS AND MATERIALS AVAILABLE THROUGH THE WEBSITE AND THE DATA BANK ARE PROVIDED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS AND WITHOUT WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF:  (A) MERCHANTABILITY; (B) FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (C) TITLE; OR (D) NON-INFRINGEMENT.  WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, LAMBORGHINI MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, THAT:  (I) THE WEBSITE OR THE DATA BANK WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (II) THE WEBSITE OR THE DATA BANK WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE; (III) ANY OF OUR COMPUTER OR WEB SERVERS WILL BE ERROR-FREE OR FREE OR VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (IV) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE DATA BANK WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (V) THE QUALITY OF THE WEBSITE OR THE DATA BANK WILL MEET YOUR EXPECTATIONS; AND (VI) ANY ERRORS IN THE WEBSITE OR DATA BANK WILL BE CORRECTED.  FURTHERMORE, LAMBORGHINI DISCLAIMS ANY AND ALL PROMISES, REPRESENTATIONS, AND WARRANTIES WITH RESPECT TO THE WEBSITE AND THE DATA BANK, INCLUDING ITS CONDITION, ITS CONFORMITY TO ANY REPRESENTATION OR DESCRIPTION, THE EXISTENCE OF ANY LATENT OR PATENT DEFECTS AND ANY NEGLIGENCE BY LAMBORGHINI IN CONNECTION WITH ITS DEVELOPMENT, MARKETING OR DELIVERY. THE USE OF THE WEBSITE AND DATA BANK IS DONE AT YOUR SOLE RISK AND DISCRETION AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS THAT MAY RESULT FROM SUCH ACTIVITIES.  NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LAMBORGHINI SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT LAMBORGHINI AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION THAT CONFIDENTIALITY OF INFORMATION TRANSMITTED THROUGH THE WEBSITE WILL BE MAINTAINED. § 7       Limitation of Liability LAMBORGHINI WILL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS, INACCURACIES OR OMISSIONS IN THE DATA BANK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL LAMBORGHINI OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES, EQUITY HOLDERS, AGENTS, ATTORNEYS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE WEBSITE OR THE DATA BANK, OR THOSE RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, IRRESPECTIVE OF WHETHER LAMBORGHINI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND IRRESPECTIVE OF ANY THEORY OR BASIS OF LIABILITY.  IN NO EVENT WILL LAMBORGHINI’S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT, IF ANY, PAID BY YOU TO ACCESS THE DATA BANK OR ANY PORTION THEREOF. § 8       Intellectual Property - Copyright The Data Bank and all content of the Website (and all related computer and source codes and including any images, photographs, animations, video, audio, music and text incorporated into the Software), and all inherent and related proprietary rights, are the sole and exclusive property of Lamborghini and its suppliers and/or licensors.  You acknowledge that these Terms of Use give you only a limited right to use the Data Bank and agree that, except as otherwise expressly set forth in these Terms of Use, Lamborghini does not hereby or otherwise transfer to you any right, title, or interest in or to the Data Bank, any Website content or any inherent or related proprietary right.  The Website and the Data Bank are protected by copyright law and international copyright and other intellectual property and privacy laws, rules, regulations, treaties, and statutes, and any unauthorized use by you of the Website and/or the Data bank may violate such laws, rules, regulations, treaties, and statutes.  Except as otherwise permitted in this Agreement, you may not use, modify, or delete any copyright, trademark, service mark, logo, proprietary notice, or other intellectual property that is affixed to, or placed on, any of the Software.  You agree that all copyrights, trademarks, service marks, logos, proprietary notices, and other intellectual property related to, affixed to, or placed on, the Website, the Data Bank, or any portion thereof, are the sole and exclusive property of Lamborghini and its suppliers and/or licensors.  Your rights under these Terms of Use are non-exclusive and non-transferable.  You may not modify, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise translate any portion of the Data Bank or any Website content.  Except as otherwise permitted by these Terms of Use, you may not use, copy, modify, reproduce, sell, transfer, distribute, publish, rent, upload, download, or transmit the Data Bank, any Website content or any copy or portion thereof.  You agree to maintain adequate security measures to safeguard the Data Bank and the Website from unauthorized access, use or copying by any person.  All rights not expressly granted herein are reserved by Lamborghini. § 9       Indemnity You shall indemnify, defend, and hold harmless Lamborghini, and each of its officers, affiliates, directors, equity holders, agents, employees and suppliers from and against any claim, demand, cause of action, proceeding, debt, cost, expense, judgment, or liability, including reasonable attorneys’ fees, to the extent that it is based upon, arises in connection with, or is related to:  (a) your use of the Website and/or the Data Bank, and is not caused by the gross negligence or willful misconduct of Lamborghini; (b) a breach of any of your representations, warranties, or agreements hereunder or in connection herewith; or (c) your gross negligence or willful misconduct.  Lamborghini may, at its discretion and at its own expense, assist in the defense of any indemnified claim through counsel selected by Lamborghini.  Any settlement intended to bind Lamborghini shall not be valid or binding on Lamborghini without the prior written consent of Lamborghini. § 10      Contact Us If you have any questions, complaints or other information regarding the use of the Data Bank and/or the Website, you should contact the Automobili Lamborghini S.p.A. Web Shop at: Automobili Lamborghini S.p.A. Customer Service Via Modena, 12 I-40019 S. Agata Bolognese (B)   or via email at: service.information@lamborghini.com   The languages available are English and Italian § 11      Privacy Policy Lamborghini is committed to protecting your privacy and security.  Please read our Privacy Policy, available on the Website’s homepage at https:/serviceinformation.lamborghini.com, in the “Legal Notices” section, for more information on the collection and use of information on the Website. Our Commitment to Privacy Your privacy is important to us. To better protect your privacy, Automobili Lamborghini provides this Privacy Policy, which explains our online information practices and the choices you can make about the way your information is collected and used. To make this Privacy Policy easy to find and for any content not provided herein, we make it available on our homepage https://serviceinformation.lamborghini.com in the Legal Notes section. The Information We Collect This Privacy Policy applies to all data and/or information collected or submitted on the Lamborghini Web Portal site. The types of personal information collected at these pages include: • Name • Address • E-mail address • Survey questions • Phone number We will never sell your personal information to any other company. In the event of a criminal investigation or a suspected illegal activity, we may be requested by law enforcement agencies to share certain personal information. Our Commitment To Data Security Because your privacy is important to us, we have installed safeguards to secure the credit card information we collect online. Our e-commerce site uses Secure Sockets Layer (SSL) encryption technology supported by Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator/Communicator, and other popular browsers to protect your online transactions. SSL encrypts your credit card number, name, address, and phone number before they travel over the Internet. We also use additional technologies and measures to prevent unauthorized access or disclosure, maintain data accuracy, and ensure appropriate use of this information. § 12      Governing Law - Jurisdiction These Terms of Use shall be governed by, and construed in accordance with, the substantive laws of Italy.  The parties hereto hereby consent to the exclusive jurisdiction of the Court of Bologna, Italy. Any cause of action or claim you may have with respect to these Terms of Use (including but not limited to the use of the Data Bank) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises. § 13      Injunctive Relief In the event you breach or threaten breach of these Terms of Use, you acknowledge and agree that Lamborghini will be greatly and irreparably damaged and the damage will be difficult to quantify.  Therefore, Lamborghini may apply to any court of competent jurisdiction accepting jurisdiction under this specific provision, who, regardless of the “Governing Law” provision, will apply the laws of its own jurisdiction in determining whether Lamborghini will be granted an injunctive or other equitable relief to stop your breach or your threat of breach, without impairing, invalidating, negating or voiding Lamborghini’s rights to relief in either law or equity. § 14      Miscellaneous If any provision of these Terms of Use is held to be unenforceable, this holding will not affect the validity of the other provisions.  These Terms of Use are for the benefit of Lamborghini, its subsidiaries, affiliates, suppliers and licensors and each shall have the right to assert and enforce such provisions directly or on its own behalf. Any failure to insist upon or enforce strict performance of any of these Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of these Terms of Use. You may not assign or transfer any of your rights or duties under these Terms of Use without the prior written consent of Lamborghini.  Lamborghini may assign its rights and duties hereunder at any time without notice to you These Terms of Use may be modified only by our posting of changes to these terms and conditions.   § 15 Ethic Code You represent and warrant that have not performed any conduct or activity from which any liability pursuant to Decree 231/2001 (the Italian corporate criminal Act) may arise. Furthermore, you are aware that Lamborghini has adopted an organizational, management and control model (“Organizational Model”) and a code of conduct (“Code of Conduct”) available on the web site www.lamborghini.com that you acknowledge to have received and that it accepts to comply with. You agree, and undertake, also on behalf of your employees shall, to comply with the provision of the Italian criminal law and with Lamborghini Code of Conduct and to avoid any behaviour that could give rise to any liability according to Decree 231/2001. For any breach or violation of this clause, Lamborghini may (without limiting any other right it may have), notwithstanding any other provision of this agreement to the contrary, immediately terminate this agreement, in whole or in part. § 16 Early Termination If you fail to comply with any of the obligation provided in these General Condition, Lamborghini is entitled to terminate the agreement at any time and you will not have any right to any reimbursement of any sum paid.  This right of Lamborghini is in addition to any other remedy available according to the applicable law and to the right to ask for damages.   § 17 Accepting terms and conditions Pursuant to Section 1341 et seq of Italian Civil Code, you acknowledge and hereby agree to be abided by the following clauses: § 1 Scope of terms; § 2 Accepting these terms and conditions; § 3 User obligation; § 4 Registration, Access to and Use of the Data Bank; § 5 Payment; § 6 Disclaimer of Warranties; § 7 Limitation of Liability; § 8 Intellectual property – Copyright; §  9 Indemnity; § 11 Privacy Policy; § 12 Governing Law – Jurisdiction; § 15 Ethic Code; § 16 Early termination. BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON BELOW, YOU AGREE TO THE TERMS OF USE.

 

 CONTRATTO DI LICENZA D'USO

DEL SOFTWARE DI DIAGNOSI LAMBORGHINI 

IMPORTANTE!  L'UTENTE È TENUTO A LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE TUTTI I DIRITTI E LE LIMITAZIONI PREVISTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA D'USO DEL SOFTWARE ("CONTRATTO"). DOPO AVERE PRESO VISIONE DEL DOCUMENTO, L'UTENTE DOVRÀ ACCETTARE O NON ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO.  

1. Contratto vincolante.  Il presente Contratto è stipulato tra l'utente (persona fisica o società) e Automobili Lamborghini S.p.A. corrente in 40019 Sant’Agata Bolognese (ITALIA), via Modena n. 12 ("Lamborghini"), e contiene i termini e le condizioni che è tenuto a rispettare chi utilizza la banca dati online ("Banca dati") accessibile all'URL https://serviceinformation.lamborghini.com (il "Sito web") e scarica il relativo software di diagnosi (tale software, insieme a tutti i materiali stampati correlati e qualsiasi documentazione "online" o elettronica, ivi compresa la Banca dati, vengono di seguiti denominati "Software").  CLICCANDO SUL PULSANTE "ACCETTO" OVVERO SCARICANDO, INSTALLANDO O USANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI RISPETTARE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, IVI COMPRESE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA, LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E LE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI RISOLUZIONE DEL CONTRATTO, NONCHÉ LA PRIVACY POLICY DI LAMBORGHINI, RIPORTATA DI SEGUITO, E ALTRESÌ CONFERMA DI AVERE LETTO E COMPRESO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO E DI CONSIDERARLI LEGALMENTE VINCOLANTI.

SE L'UTENTE STIPULA IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI UN'AZIENDA, DICHIARA DI AVERE L'AUTORITÀ PER VINCOLARE DETTA AZIENDA AL RISPETTO DEI TERMINI CONTRATTUALI.  

SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI CONTRATTUALI, OVVERO SE NON HA L'AUTORITÀ PER STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO, NON CLICCARE SULLA SOTTOSTANTE ICONA "ACCETTO", NON INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE E INTERROMPERE SUBITO LA PROCEDURA.

2. Concessione della licenza. Spedizione e consegna. Il Software viene concesso in licenza d'uso all'utente e non venduto.  Il presente Contratto conferisce all'utente solo i diritti specificati di seguito, che sono esercitabili esclusivamente nel Periodo di validità della licenza (come di seguito definito) e subordinati al rispetto ininterrotto dei termini e condizioni del presente Contratto da parte dell'utente:

a. L'utente può installare, usare, accedere a, visualizzare ed eseguire per mezzo di download come da specifiche reperibili alla pagina “RIPROGRAMMAZIONE & INTERFACCE SOFTWARE LAMBORGHINI” una sola copia del Software su un singolo computer, postazione di lavoro o terminale che abbia i requisiti tecnici minimi raccomandati da Lamborghini e che sia ubicato presso la sede dell'utente (un "Computer"). Su tale singolo Computer, l'uso è consentito a un numero illimitato di persone.

b. L'utente deve acquisire una licenza separata per ogni Computer sul quale intende installare, usare, accedere a, visualizzare od eseguire il Software.  Non è possibile condividere o usare contemporaneamente il Software su Computer diversi, anche nel caso di sistemi con accesso remoto, senza acquisire una licenza aggiuntiva.  L'utente riconosce e accetta che Lamborghini abbia la facoltà di verificare in remoto l'uso del Software (ad esempio, monitorando automaticamente gli accessi alla Banca dati) per accertare il rispetto delle limitazioni d'uso previste nel presente Contratto.  

c. L'utente può realizzare una seconda copia del Software per suo uso esclusivo e solo per finalità di archiviazione (sicurezza o back-up). È vietata la copia di qualsiasi materiale scritto di corredo al Software o scaricato con esso.

d. I prodotti, diversi dal Software, ordinati dall’utente, saranno spediti con costi di spedizione a carico dell’utente stesso a mezzo corriere espresso. I tempi di consegna variano a seconda dell’indirizzo di spedizione e della disponibilità del prodotto ordinato

3. Limitazioni. I diritti di licenza conferiti all'utente ai sensi del presente Contratto hanno carattere non esclusivo e non sono cedibili.  L'utente non ha facoltà di modificare, decompilare, retroingegnerizzare, disassemblare o altrimenti tradurre il Software o qualsiasi copia o parte di esso.  Salvo quanto consentito dal presente Contratto, l'utente non ha facoltà di usare, copiare, modificare, riprodurre, vendere, trasferire, distribuire, pubblicare, concedere in locazione, caricare, scaricare o trasmettere il Software o qualsiasi copia o parte di esso. L'utente accetta di porre in essere adeguate misure di sicurezza per tutelare il Software da accessi, impieghi o atti di copiatura non autorizzati da parte di qualsiasi soggetto.  Tutti i diritti che non vengono esplicitamente concessi con il presente atto sono riservati a Lamborghini.

4. Periodo di validità della licenza. La licenza d'uso del Software concessa all'utente è valida solo durante il "Periodo di validità della licenza", ossia l'arco di tempo specificato all'atto di acquisto della licenza d'uso del Software, che può essere pari a 30 giorni o 365 giorni. Previa ricezione da parte di Lamborghini dell'intero canone di licenza, all'utente verrà fornito un codice di licenza che consente di accedere legalmente al Software, subordinatamente all'accettazione dei termini e condizioni del presente Contratto da parte dell'utente. Restituendo a Lamborghini un codice di attivazione generato in automatico, in base alla procedura descritta nella sezione "Download" del Sito web, sarà possibile accedere al Software da un singolo Computer come descritto nel precedente Paragrafo 2(a). Da questo momento, la licenza d'uso del Software sarà attivata e avrà inizio il Periodo di validità della licenza.  Alla scadere del Periodo di validità della licenza, l'accesso al Software, al portale web tramite il quale è accessibile il Software e alle informazioni tecniche presenti nella Banca dati verrà automaticamente disabilitato o disattivato, senza alcun preavviso di cessazione oltre a quanto già specificato nel presente Contratto. Stipulando il presente Contratto, l'utente riconosce che il Software integra funzioni automatiche di arresto che consentiranno a Lamborghini di disabilitare o disattivare l'accesso alla scadenza del Periodo di validità della licenza.

5. Prezzo e pagamento; riscossione del canone.  

a. Al fine di scaricare e utilizzare il Software come previsto nel presente Contratto, l'utente è tenuto a versare il canone di licenza applicabile secondo quanto specificato nella sezione "Download" del Sito web. L'utente deve versare il canone di licenza associato al Periodo di validità della licenza selezionato seguendo le istruzioni fornite.  Tutti i prezzi indicati sono da intendersi in euro.  L'utente accetta di pagare (e di rimborsare Lamborghini su richiesta qualora essa debba effettuare un esborso) per qualsiasi imposta sulle vendite, sull'acquisto di beni ad uso personale, sul valore aggiunto, sul consumo o altre imposte (ad eccezione di quelle sul ricavo netto di Lamborghini) che siano richieste da qualsiasi autorità governativa in relazione al presente Contratto o all'uso del Software da parte dell'utente.

b. Un pagamento si intende effettuato solo quando Lamborghini è in grado di usufruire liberamente dell'importo oggetto del pagamento. L'utente riconosce e accetta che Lamborghini abbia facoltà di dedurre l'importo di un pagamento da quello di crediti nei confronti dell'utente ai sensi del presente Contratto o altrimenti.  Senza pregiudicare qualsiasi altro rimedio spettante a Lamborghini, tutti gli importi non pagati in conformità con le disposizioni del presente Contratto matureranno un interesse di mora al tasso previsto dalla Direttiva 2011/7/UE e con l'approssimazione applicabile secondo la legge locale vigente. Qualora Lamborghini ponga in essere una procedura di recupero coattivo di pagamenti insoluti, l'utente sarà obbligato a pagare tutti i costi connessi a tale recupero, ivi compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo i costi legali, gli onorari e le spese ragionevoli di avvocati, le spese processuali e le spese di agenzia per il recupero crediti.

6. Garanzie per il consumatore: Se l'utente è un "consumatore" ai sensi della normativa italiana, ha la facoltà di annullare l’ordine, restituire il prodotto o recedere dal presente contratto per qualsiasi motivo, comunicando l’intenzione entro 14 giorni dalla data in cui esso viene stipulato o – in ipotesi di acquisto di un prodotto – dalla data in cui ha preso fisicamente possesso del prodotto o dei prodotti, e ciò senza alcun costo, ad eccezione degli eventuali costi incorsi da Lamborghini per la restituzione di beni e servizi. Se l’utente ha ordinato più prodotti in uno stesso ordine, l’intenzione va comunicata entro 14 giorni dalla data in cui l’utente ha preso fisicamente possesso dell’ultimo prodotto contenuto nell’ordine, Al fine di esercitare tale diritto, l'utente deve trasmettere una notifica scritta a Lamborghini mediante raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: 

Automobili Lamborghini S.p.A.

Att: Servizio Assistenza Clienti

Oggetto: Richiesta indipendente

Via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italia 

La facoltà di recesso può essere esercitata anche via fax al numero 0039 051 6817709 o via e-mail scrivendo all'indirizzo service.information@lamborghini.com, a patto che la comunicazione firmata in originale sia spedita in copia cartacea mediante raccomandata con ricevuta di ritorno entro i 2 (due) giorni successivi. La comunicazione di recesso deve riportare il nome dell'utente e i suoi dati bancari nell'eventualità in cui sia dovuto un rimborso. In seguito all’invio della comunicazione di recesso l’utente ha 14 giorni di tempo per restituire il prodotto, completo di documento contabile, imballaggio originale ed accessori forniti in datazione. Una volta ricevuto il prodotto o una prova di spedizione tramite corriere, l’utente entro 14 giorni riceverà un rimborso in base al metodo di pagamento originale, pertanto le somme verranno accreditate previo storno dell’operazione. Eventuali commissioni bancarie saranno a carico dell'utente.

Non è possibile restituire quanto elencato di seguito, salvo in caso di difetti o non conformità:

- Download di software elettronico nel caso in cui il download sia iniziato previo esplicito consenso dell’utente ed accettazione di perdere il diritto di recesso;

Prodotto il cui imballaggio è stato aperto dopo la consegna 

7. Diritti di proprietà. Il Software, protetto dalla legge sul diritto d'autore e da qualsiasi altra norma applicabile in materia di proprietà intellettuale, (nonché tutti i codici informatici e sorgente, ivi compresi eventuali immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica e testo incorporati nel Software) e altresì tutti i diritti di proprietà intellettuale connaturati e correlati, sono proprietà esclusiva di Lamborghini e dei suoi fornitori e/o licenzianti. L'utente riconosce che il presente Contratto gli conferisce solo un diritto limitato di usare il Software e accetta altresì che, salvo espressa disposizione contraria contenuta nel Contratto, Lamborghini non trasferisca all'utente, per mezzo di questo atto o altrimenti, alcun diritto, titolo di proprietà o interesse riguardante il Software o eventuali diritti proprietari connaturati o correlati. Il Software è protetto dalla legge sul diritto d'autore nonché da leggi, regole, normative, trattati e statuti internazionali che regolano il diritto d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale e la privacy, pertanto qualsiasi uso non autorizzato del Software da parte dell'utente potrebbe violare dette leggi, regole, normative, trattati e statuti. Salvo quanto consentito nel presente Contratto, l'utente non può usare, modificare o cancellare eventuali copyright, marchi commerciali, marchi di servizio, loghi, avvisi sui diritti proprietari o altra proprietà intellettuale apposti o contenuti in qualsiasi parte del Software. L'utente accetta che tutti i copyright, marchi commerciali, marchi di servizio, loghi, avvisi sui diritti proprietari e altra proprietà intellettuale che siano apposti o contenuti in qualsiasi parte del Software sono di proprietà esclusiva di Lamborghini e dei suoi fornitori e/o licenzianti.  

8. Aggiornamenti.  Sebbene non sia obbligata a farlo, talvolta Lamborghini potrebbe a sua discrezione e senza preavviso, e a titolo oneroso, sostituire, modificare o aggiornare il Software e qualsiasi suo componente, ivi compresa la Banca dati. Lamborghini non è tenuta a rendere disponibili all'utente tali sostituzioni, modifiche o aggiornamenti.  Se e quando accettati dall'utente, qualsiasi sostituzione, modifica o aggiornamento del Software saranno considerati parte del medesimo Software e saranno dunque soggetti ai termini del presente Contratto (ad eccezione del caso in cui il presente Contratto venga superato da un contratto di licenza d'uso separato a corredo della sostituzione, modifica o aggiornamento).

9. Garanzia limitata ed esclusione di garanzie.  

a. Lamborghini garantisce che, durante il Periodo di validità della licenza applicabile, il Software funzionerà in modo sostanzialmente conforme a quanto descritto nella sezione "Self Study Program" del Sito web o nelle istruzioni allegate al Software.

b. FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRECEDENTE PARAGRAFO 8(a), L'UTENTE ACCETTA CHE LAMBORGHINI FORNISCA IL SOFTWARE "COSÌ COM'È" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI (A) COMMERCIABILITÀ, (B) IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO, (C) PROPRIETÀ O (D) ASSENZA DI VIOLAZIONI.  FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO PRECEDE,LAMBORGHINI NON GARANTISCE IN ALCUN MODO, ESPRESSO O IMPLICITO, CHE: (I) IL SOFTWARE RISPONDA ALLE ESIGENZE DELL'UTENTE, (II) IL SOFTWARE SIA ININTERROTTAMENTE DISPONIBILE, TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI, (III) QUALSIASI COMPUTER O SERVER WEB DELL'AZIENDA SIA ESENTE DA ERRORI OVVERO PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, (IV) I RISULTATI CHE SI POSSONO OTTENERE DALL'USO DEL SOFTWARE SIANO EFFICACI, ACCURATI O AFFIDABILI, (V) LA QUALITÀ DEL SOFTWARE SODDISFI LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE E (VI) QUALSIASI ERRORE CONTENUTO NEL SOFTWARE VENGA CORRETTO.  INOLTRE, LAMBORGHINI DECLINA OGNI E QUALSIVOGLIA PROMESSA, DICHIARAZIONE E GARANZIA RIGUARDO AL SOFTWARE, IVI COMPRESE LE RISPETTIVE CONDIZIONI, CONFORMITÀ A QUALSIASI DICHIARAZIONE O DESCRIZIONE, ALL'ESISTENZA DI QUALSIASI DIFETTO LATENTE O MANIFESTO E DI EVENTUALI NEGLIGENZE DI LAMBORGHINI NEL LORO SVILUPPO, COMMERCIALIZZAZIONE O EROGAZIONE.

c. L'UTENTE FA USO DEL SOFTWARE, LO SCARICA E LO INSTALLA A PROPRIO RISCHIO E A PROPRIA DISCREZIONE E PREVIO ACCORDO DI ESSERE L'UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO O PERDITA CHE POSSA DERIVARE DA TALE ATTIVITÀ.  NESSUNA CONSULENZA O INFORMAZIONE, SIA ESSA ORALE O SCRITTA, REPERITA DALL'UTENTE PRESSO LAMBORGHINI POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA CHE NON SIA ESPRESSAMENTE QUI PREVISTA.

d. ALCUNI STATI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LE ESCLUSIONI RIPORTATE SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. 

10. Limitazione di responsabilità. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LAMBORGHINI NÉ ALCUNO DEI SUOI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DELLE SUE AFFILIATE, DEI SUOI AZIONISTI, AGENTI, LEGALI, DIPENDENTI O FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, PUNITIVO, ACCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEGUENTE DI QUALUNQUE TIPO, IVI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO I DANNI DERIVANTI DALL'USO O DALL'INDISPONIBILITÀ ALL'USO DEL SOFTWARE, OVVERO QUELLI DERIVANTI DALLA PERDITA DI USO, DATI O PROFITTI, A PRESCINDERE DAL FATTO CHE LAMBORGHINI FOSSE A CONOSCENZA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI E A PRESCINDERE DA QUALSIASI IPOTESI O FONDAMENTO DI RESPONSABILITÀ. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI LAMBORGHINI PER COPIE DIFETTOSE DEL SOFTWARE SARÀ LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLA SOSTITUZIONE DELLA COPIA DIFETTOSA DELL'UTENTE CON UN'ALTRA. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI LAMBORGHINI POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO EVENTUALMENTE VERSATO DALL'UTENTE PER ACQUISIRE IL SOFTWARE. Lamborghini informa l'utente, che ne prende atto ad ogni effetto, che a causa della notevole quantità di dati inseriti e da inserire nella Banca Dati e poiché le informazioni tecniche sono soggette a regolare aggiornamento, ogni componente del Software, a prescindere dalla versione disponibile per il download, è ancora in fase di sviluppo. Lamborghini non garantisce la disponibilità e la continuità di funzionamento del suo sito web e non risponde inoltre di eventuali disservizi della rete che rendano indisponibile l’accesso ai servizi online, e si riserva di sospendere l’accesso senza preavviso alcuno per poter effettuare interventi di manutenzione, aggiornamento, modifica. L'utente si impegna altresì a segnalare a Lamborghini ogni eventuale anomalia riscontrata a mezzo e-mail all'indirizzo service.information@lamborghini.com. 

11. Manleva. L'utente è tenuto a manlevare, difendere e sollevare Lamborghini, e ciascuno dei suoi funzionari, delle sue affiliate, dei suoi amministratori, azionisti, agenti, dipendenti e fornitori da e contro qualsiasi reclamo, pretesa, azione legale, procedimento, debito, costo, spesa, sentenza o responsabilità, ivi compresi onorari di avvocato entro limiti ragionevoli, nella misura in cui si basino, derivino o siano correlati a quanto segue:  (a) l'uso del Software da parte dell'utente, senza che vi sia dolo o colpa grave imputabili a Lamborghini, (b) una violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o disposizione contrattuale che vincola l'utente ai sensi del presente atto o in relazione ad esso ovvero (c) dolo o colpa grave dell'utente.  Lamborghini potrà, a sua discrezione e a sue proprie spese, prestare assistenza nella difesa contro qualsiasi richiesta di risarcimento indennizzabile mediante un legale selezionato da Lamborghini.  Qualsiasi risoluzione adottata che preveda di vincolare Lamborghini non sarà valida o vincolante per Lamborghini senza il preventivo consenso scritto di quest'ultima.

12. Risoluzione. Se l'utente viola (a insindacabile giudizio di Lamborghini) uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Lamborghini ha facoltà di risolvere il Contratto, senza con ciò pregiudicare qualsiasi altro diritto o rimedio che le spettino per legge o secondo equità.  In questo caso, l'utente è tenuto a distruggere immediatamente tutte le copie del Software e tutti i relativi componenti; inoltre, Lamborghini potrà con o senza preavviso sospendere o disattivare l'uso del Software da parte dell'utente.  L'utente non potrà esercitare alcuna azione di rivalsa e Lamborghini non avrà responsabilità alcuna per tale cessazione.  Le clausole 3, 5, 7, 9, 10, 13 saranno valide anche dopo la risoluzione del presente Contratto.

13. Conformità alle leggi e restrizioni sulle esportazioni. L'utente deve ottemperare a tutte le leggi, limitazioni e normative applicabili relative all'installazione, uso o funzionamento del Software nonché alle leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni.  Senza condizionare le limitazioni sul trasferimento già previste nel presente Contratto, è fatto divieto all'utente di scaricare, trasmettere, esportare o riesportare il Software in violazione di qualsiasi legge, regola, normativa e statuto applicabile in materia di controlli sulle esportazioni. In particolare l’utente non potrà esportare un prodotto in altro Paese senza aver prima ottenuto le licenze di esportazione (o altre autorizzazioni governative) previste dalla legge.

14. Provvedimenti ingiuntivi.  In caso di violazione o minaccia di violazione del presente Contratto da parte dell'utente, questi riconosce e accetta che il danno subito da Lamborghini sarà ingente e irreparabile oltreché difficile da quantificare. Pertanto, Lamborghini potrà rivolgersi a qualunque tribunale di giurisdizione competente che accetti la competenza sulla materia oggetto della presente clausola e che, a prescindere da quanto disposto nella clausola 19 "Legge applicabile", attuerà le leggi della propria giurisdizione al fine di stabilire se a Lamborghini possa essere concesso un provvedimento ingiuntivo o altra equa riparazione per interrompere la violazione o minaccia di violazione da parte dell'utente, senza con ciò pregiudicare, invalidare, negare o annullare il diritto di Lamborghini a rivalersi sull'utente in base a quanto previsto dalla legge o secondo equità.

15. Cessione. L'utente non può cedere o trasferire i propri obblighi o diritti previsti ai sensi del presente Contratto senza il preventivo consenso scritto di Lamborghini.  Quest'ultima, invece, ha facoltà di trasferire i propri obblighi o diritti come qui previsti senza alcuna autorizzazione.

16. Nessuna rinuncia. L'eventuale mancata insistenza o pretesa di rigorosa esecuzione di una qualsiasi disposizione del presente Contratto ad opera di una delle parti non costituisce rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi diritto o disposizione futuri.  

17. Indipendenza delle clausole contrattuali. Nel caso in cui una qualunque disposizione del presente Contratto si dimostri nulla o inapplicabile, tale circostanza non inficia altrimenti la validità di tale disposizione né di qualsiasi altra contenuta nel Contratto che rimarrà pertanto in vigore a tutti gli effetti.  

18. Accordo integrale. Il presente Contratto rappresenta l'intesa e l'accordo integrale in essere tra le parti in relazione all'oggetto qui contemplato e supera e sostituisce ogni precedente accordo, verbale o scritto, intervenuto in precedenza relativamente all'oggetto del Contratto.  

19. Legge applicabile. Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con il diritto sostanziale italiano. Con il presente atto, le parti contraenti riconoscono al Foro di Bologna la competenza giurisdizionale. Per qualsiasi motivo di controversia o rivendicazione che l'utente possa avere in riferimento al presente Contratto (ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso del Software), il relativo procedimento dovrà essere avviato entro un (1) anno dall'insorgenza del motivo di controversia o rivendicazione.

20. Privacy Policy. Tutte le informazioni presenti in questo sito sono fornite solo a scopo informativo. Per qualsiasi dubbio o domanda, l'utente è pregato di contattare direttamente il Servizio Assistenza Clienti di Automobili Lamborghini S.p.A. al seguente indirizzo e-mail:

information@lamborghini.com.

Le informazioni fornite, i modelli/le versioni di vetture, gli equipaggiamenti di serie e gli optional possono essere modificati senza obbligo di preavviso. I dati contenuti potrebbero non essere aggiornati.

Impegno per la tutela della privacy

La privacy degli utenti è di estrema importanza. Ai fini di una miglior tutela, Automobili Lamborghini S.p.A. attua la presente Privacy Policy, che illustra le pratiche informative aziendali di acquisizione dei dati online e le possibili opzioni dell'utente riguardo le modalità di raccolta e utilizzo dei suoi dati. Per garantirne l'assoluta reperibilità e per quanto qui non previsto, la Privacy Policy è consultabile integralmente sulla pagina iniziale del sito https://serviceinformation.lamborghini.com alla sezione Note legali.

Dati acquisiti

La presente Privacy Policy trova applicazione per tutti i dati e/o informazioni acquisiti o presentati sul Portale Web Lamborghini. I dati personali che possono essere raccolti sulle pagine in oggetto comprendono le seguenti tipologie:

• Nome

• Indirizzo

• Indirizzo e-mail

• Domande dell'indagine

• Numero di telefono

I dati personali degli utenti non costituiranno oggetto di vendita da parte dell'azienda a nessun'altra entità.

In caso di inchiesta a carattere penale oppure di presunta attività illecita, è possibile che all'azienda pervenga la richiesta di comunicare e condividere alcuni dati personali da parte degli organi preposti all'applicazione della legge.

Impegno per la sicurezza dei dati

Considerata l'importanza che la privacy degli utenti riveste per l'azienda, abbiamo installato sistemi di sicurezza per salvaguardare i dati sulle carte di credito acquisiti online. Il nostro sito di e-commerce utilizza il protocollo di cifratura Secure Sockets Layer (SSL) supportato da Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator/Communicator e da altri browser di uso comune per proteggere le transazioni online degli utenti. Il protocollo SSL cripta il numero della carta di credito, il nome, l'indirizzo e il numero di telefono dell'utente prima di trasmetterli su Internet. Facciamo altresì uso di ulteriori tecnologie e soluzioni per evitare accessi o divulgazioni non autorizzati, mantenere la correttezza dei dati e garantire un uso consono delle informazioni acquisite.

21. Codice etico: L'utente dichiara e garantisce di non avere avuto comportamenti o intrapreso attività dai quali potrebbe derivare qualsiasi responsabilità ai sensi del decreto 231/2001 (Responsabilità amministrativa delle società e degli enti). Inoltre, l'utente è consapevole che Lamborghini ha adottato un modello di controllo organizzativo e gestionale ("Modello Organizzativo") e un codice etico ("Codice Etico") disponibile al sito www.lamborghini.com e dichiara di averlo ricevuto e di accettarne l'esecuzione.

L'utente acconsente e si impegna, anche a nome dei propri dipendenti, a rispettare le disposizioni del codice penale italiano e del Codice Etico di Automobili Lamborghini, nonché ad evitare qualsiasi comportamento che possa causare responsabilità ai sensi del Decreto 231/2001. Per qualsiasi violazione della presente clausola, Lamborghini potrà (senza alcuna limitazione ad altri diritti in suo possesso), indipendentemente da qualsiasi altra disposizione contraria all'interno del presente contratto, risolvere immediatamente il presente contratto in tutto o in parte.

Ai sensi dell'Articolo 1341 e segg. del Codice civile italiano, l'utente riconosce e accetta espressamente di rispettare tutte le pattuizioni contenute nel presente Contratto di licenza d'uso e in particolare le seguenti clausole:  1. Contratto vincolante, 2. Concessione della licenza, 3. Limitazioni, 4. Periodo di validità della licenza, 5. Prezzo e pagamento; riscossione del canone, 7. Diritti di proprietà, 9. Garanzia limitata ed esclusione di garanzie, 11. Manleva, 12. Risoluzione, 15. Cessione, 16. Nessuna rinuncia, 19. Legge applicabile, 20. Privacy Policy, 21. Codice etico

 

CLICCANDO SUL PULSANTE "ACCETTO", L'UTENTE ACCONSENTE AI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.

CONDITIONS OF PURCHASE AND TERMS OF USE OF DATA BANK REFERENCE SERVICE (FOR USE BY U.S. CITIZENS (ENTITIES AND INDIVIDUALS) ONLY) IMPORTANT! BE SURE TO CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL OF THE RIGHTS AND RESTRICTIONS SET FORTH IN THE FOLLOWING CONDITIONS OF PURCHASE AND TERMS OF USE RELATING TO YOUR USE OF THE ONLINE DATA BANK REFERENCE SERVICE (“Terms of Use”). YOU ARE BEING ASKED TO REVIEW AND EITHER ACCEPT OR NOT ACCEPT THESE TERMS OF USE. § 1       Scope of Terms These Terms of Use are between you (either an individual or a single company) and Automobili Lamborghini S.p.A A with registered office in 40019 Sant’Agata Bolognese (Italy), via Modena n. 12  (“Lamborghini”), and contain the terms and conditions that must be complied with for your purchase and use of the online data bank reference service that contains copyrighted electronic information related to the service, maintenance and repair of vehicles manufactured by Lamborghini (“Data Bank”) accessible at the URL https://serviceinformation.lamborghini.com (the “Website”). We may change these Terms of Use at any time.  We will post a notice here when we make material changes to these Terms of Use.  You agree to check these Terms of Use periodically for changes, and by using the Data Bank after we post any changes to these Terms of Use, you agree to accept those changes, whether or not you have reviewed them.  If at any time you choose not to accept these Terms of Use, do not access or otherwise use the Data Bank or any information contained in the Data Bank. § 2       Accepting these Terms of Use BY REGISTERING ON THE WEBSITE AND ACCESSING OR OTHERWISE USING THE DATA BANK, YOU ARE AGREEING TO ABIDE BY EACH OF THESE TERMS AND CONDITIONS, AS WELL AS LAMBORGHINI’S PRIVACY POLICY, WHICH IS INCORPORATED BELOW, AND YOU ARE ACKNOWLEDGING THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THESE TERMS OF USE AND INTEND THEM TO BE LEGALLY BINDING.  You acknowledge and agree that Lamborghini will not be bound by any other terms or conditions relating to the Website or the Data Bank unless otherwise agreed to beforehand, in writing, by Lamborghini. BY ACCEPTING THESE TERMS OF USE, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A CITIZEN OF THE UNITED STATES FURTHER, IF YOU ARE REGISTERING ON THE WEBSITE ON BEHALF OF A COMPANY, YOU ARE REPRESENTING THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND THE COMPANY TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, OR IF YOU DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO REGISTER ON THE WEBSITE, DO NOT CLICK THE “ACCEPT” ICON BELOW, DO NOT ACCESS OR USE THE DATA BANK, AND EXIT NOW. If you are designed as a “consumer”, you are entitled to cancel your order, return your product or withdraw from this contract for any reason whatsoever by contacting us within a period of 14 days from the date in which this agreement has entered into force or from the date of delivery of the product you have purchased, at no further cost, with the exception of eventual costs incurred into by Lamborghini for the return of goods and services. If you have placed one sole order for more than one product, your intention shall be declared within 14 days of delivery of the last supplied product. In order to exercise this right, you shall send a written notice to Lamborghini through a registered letter with return receipt to the following address:  Automobili Lamborghini spa Attn: Customer Service Subj: Independet request Via Modena 12 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italy  You may also transmit the withdrawal decision by fax to number 0039 051 6817709 or by email to service.information@lamborghini.com, as long as the signed original declaration is sent in hard copy by registered mail with return receipt requested within 2 (two) days thereafter. The withdrawal declaration must include your name and your bank details in case a refund is due. After the transmission of your cancellation, we shall initiate a refund prior and according to your original payment method, hence the sums shall be paid after the cancellation of the transaction. Any applicable bank fees will be charged to you.  The following items are ineligible for return, unless they are defective or non-compliant: Electronic software downloads in case the download was initialized further to waiver to cancellation rights;  § 3       User Obligations The Data Bank may be accessed and used only by workshops or private individuals having no affiliation with the official Lamborghini network of authorized repair shops.  By registering on the Website and accessing or otherwise using the Data Bank, you represent and warrant that you meet the requirements for use of the Data Bank, and agree not to copy, modify, reproduce, sell, transfer, distribute, publish, rent, upload, download, or transmit Data Bank or any copy or portion thereof, including any manuals or documentation available for download through the Website.  Notwithstanding the foregoing, you may make a copy of the technical data available in the Data Bank for your exclusive use for archival (security or back-up) purposes only.  You shall comply with all applicable laws, restrictions and regulations relating to the use or operation of the Data Bank.  You are responsible for maintaining the confidentiality of your user name and account information on the Website, and are responsible for all activities that occur under your user name.  You agree to immediately notify Lamborghini of any unauthorized use of or access to your account or any other breach of security.  Lamborghini is not and will not be liable in any respect for any loss or damage arising from your failure to comply with these Terms of Use. § 4       Registration, Access to and Use of the Data Bank In order to register on the Website, you will need to create an account.  When creating an account, you must provide accurate and complete information about yourself in all required fields of the registration form.  If any of your information changes, you agree to update your registration as soon as possible.  You will receive user name, password and order confirmation following your registration upon Lamborgini’s receipt of the applicable registration fee, if any.  Following the activation of your user name and account, you will be able to access the Data Bank during the usage period specified in your registration, which may be one day, one month, or one year (such period, as selected by your during registration, the “Usage Period”), subject to your compliance with these Terms of Use.  During the Usage Period, you may use, access, display and run the Data Bank on a single computer, workstation or terminal having the minimum technical requirements recommended by Lamborghini that is located on your premises (a “Computer”), for use by an unlimited number of persons on such single Computer.   You acknowledge and agree that Lamborghini may remotely audit your use of the Data Bank (for example, by automatically monitoring connections to the Data Bank) to verify compliance with the usage limitations of these Terms of Use.  Upon expiration of the Usage Period, access to the Data Bank, including the technical information, will be automatically disabled or deactivated, without any notice of cancellation other than these Terms of Use.  You acknowledge that the Website incorporates automatic shut-down features that will allow Lamborghini to disable or deactivate it after the termination of the Usage Period. Your access to the "Reprogramming" portion of the Data Bank and use of the related software will be subject to the payment of additional fees associated with the use of such portion of the Data Bank and the related software, as described further in the "Download" section of the Website and in the Software License Agreement for Lamborghini Diagnostic Software (For Use by U.S. Citizens (Individuals and Entites) Only), wich Software License Agreement is available for download on the Website, subject to the terms and conditions described in the Software License Agreement.  In addition, your access to and use of other portions and features of the Data Bank may be subject to your entry into additional agreements governing your use of such portions and features. Access to the Data Bank may from time to time be interrupted, or use may be limited due to system maintenance, updates, or technical issues relating to the Data Bank and/or the Website.  Lamborghini reserves the right to suspend or limit access to the Data Bank at its sole discretion.  If Lamborghini suspects (in its sole discretion) at any time that your registration information is not complete, current or accurate, or that you have otherwise violated these Terms of Use, Lamborghini may, without prejudice to any other rights or remedies available to Lamborghini at law or in equity, immediately and without notice suspend or limit your access to the Data Bank or otherwise suspend or terminate your account, without obligation to reimburse any amounts paid or payable by you to Lamborghini in respect of your use of the Website and/or Data Bank. The Terms of Use relating to Payment, Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability, Intellectual Property, Indemnity, Governing Law, Injunctive Relief and Miscellaneous shall survive any termination of your access to and use of the Website and/or the Data Bank. § 5       Payment Registration fee information is provided under the heading “Register Now” on the Website, which information is subject to change from time to time, and such changes will be reflected on the Website.  All prices are expressed in Euro.  You agree to pay (and to reimburse Lamborghini on request if Lamborghini is required to pay) any sales, use, value added, consumption, or other tax (other than taxes on Lamborghini’s net income) that is imposed by any governmental authority with respect to your use of the Data Bank. Payments shall be made as specified in the “Register Now” section of the Website.  Payments will be considered received by Lamborghini only when Lamborghini can use the funds freely.  You acknowledge and agree that Lamborghini is entitled to deduct the sum of any payments owed by you from any amounts that may be owed by Lamborghini to you relating to your use of the Data Bank or otherwise.  Without limiting any other remedy available to Lamborghini, all amounts not paid by you in the time specified in the “Register Now” section of the Website (or as otherwise invoiced) shall bear interest at the rate equal to the applicable “prime rate” as published from time to time by the Wall Street Journal or a comparable publication if it is no longer being published per annum plus 5% (or such lesser interest charges as permitted under applicable law).  In the event that Lamborghini institutes any collection enforcement action with respect to payments, you shall be obligated to pay all costs associated with such collection, including without limitation legal costs, reasonable attorneys’ fees and expenses, court costs and collection agency fees. § 6       Disclaimer of Warranties YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE WEBSITE AND THE DATA BANK.  YOU AGREE THAT THE WEBSITE, THE DATA BANK AND ANY INFORMATION, SERVICES, PRODUCTS, PROGRAMS AND MATERIALS AVAILABLE THROUGH THE WEBSITE AND THE DATA BANK ARE PROVIDED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS AND WITHOUT WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF:  (A) MERCHANTABILITY; (B) FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (C) TITLE; OR (D) NON-INFRINGEMENT.  WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, LAMBORGHINI MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, THAT:  (I) THE WEBSITE OR THE DATA BANK WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (II) THE WEBSITE OR THE DATA BANK WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE; (III) ANY OF OUR COMPUTER OR WEB SERVERS WILL BE ERROR-FREE OR FREE OR VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (IV) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE DATA BANK WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (V) THE QUALITY OF THE WEBSITE OR THE DATA BANK WILL MEET YOUR EXPECTATIONS; AND (VI) ANY ERRORS IN THE WEBSITE OR DATA BANK WILL BE CORRECTED.  FURTHERMORE, LAMBORGHINI DISCLAIMS ANY AND ALL PROMISES, REPRESENTATIONS, AND WARRANTIES WITH RESPECT TO THE WEBSITE AND THE DATA BANK, INCLUDING ITS CONDITION, ITS CONFORMITY TO ANY REPRESENTATION OR DESCRIPTION, THE EXISTENCE OF ANY LATENT OR PATENT DEFECTS AND ANY NEGLIGENCE BY LAMBORGHINI IN CONNECTION WITH ITS DEVELOPMENT, MARKETING OR DELIVERY. THE USE OF THE WEBSITE AND DATA BANK IS DONE AT YOUR SOLE RISK AND DISCRETION AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS THAT MAY RESULT FROM SUCH ACTIVITIES.  NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LAMBORGHINI SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT LAMBORGHINI AND ITS SUPPLIERS AND LICENSORS MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION THAT CONFIDENTIALITY OF INFORMATION TRANSMITTED THROUGH THE WEBSITE WILL BE MAINTAINED. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. § 7       Limitation of Liability LAMBORGHINI WILL NOT BE LIABLE FOR ANY ERRORS, INACCURACIES OR OMISSIONS IN THE DATA BANK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL LAMBORGHINI OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES, EQUITY HOLDERS, AGENTS, ATTORNEYS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE WEBSITE OR THE DATA BANK, OR THOSE RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, IRRESPECTIVE OF WHETHER LAMBORGHINI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND IRRESPECTIVE OF ANY THEORY OR BASIS OF LIABILITY.  IN NO EVENT WILL LAMBORGHINI’S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT, IF ANY, PAID BY YOU TO ACCESS THE DATA BANK OR ANY PORTION THEREOF. SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH JURISDICTIONS, LIABILITY IS LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. § 8       Intellectual Property The Data Bank and all content of the Website (and all related computer and source codes and including any images, photographs, animations, video, audio, music and text incorporated into the Software), and all inherent and related proprietary rights, are the sole and exclusive property of Lamborghini and its suppliers and/or licensors.  You acknowledge that these Terms of Use give you only a limited right to use the Data Bank and agree that, except as otherwise expressly set forth in these Terms of Use, Lamborghini does not hereby or otherwise transfer to you any right, title, or interest in or to the Data Bank, any Website content or any inherent or related proprietary right.  The Website and the Data Bank are protected by United States and international copyright and other intellectual property and privacy laws, rules, regulations, treaties, and statutes, and any unauthorized use by you of the Website and/or the Data bank may violate such laws, rules, regulations, treaties, and statutes.  Except as otherwise permitted in this Agreement, you may not use, modify, or delete any copyright, trademark, service mark, logo, proprietary notice, or other intellectual property that is affixed to, or placed on, any of the Software.  You agree that all copyrights, trademarks, service marks, logos, proprietary notices, and other intellectual property related to, affixed to, or placed on, the Website, the Data Bank, or any portion thereof, are the sole and exclusive property of Lamborghini and its suppliers and/or licensors.  Your rights under these Terms of Use are non-exclusive and non-transferable.  You may not modify, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise translate any portion of the Data Bank or any Website content.  Except as otherwise permitted by these Terms of Use, you may not use, copy, modify, reproduce, sell, transfer, distribute, publish, rent, upload, download, or transmit the Data Bank, any Website content or any copy or portion thereof.  You agree to maintain adequate security measures to safeguard the Data Bank and the Website from unauthorized access, use or copying by any person.  All rights not expressly granted herein are reserved by Lamborghini. § 9       Indemnity You shall indemnify, defend, and hold harmless Lamborghini, and each of its officers, affiliates, directors, equity holders, agents, employees and suppliers from and against any claim, demand, cause of action, proceeding, debt, cost, expense, judgment, or liability, including reasonable attorneys’ fees, to the extent that it is based upon, arises in connection with, or is related to:  (a) your use of the Website and/or the Data Bank, and is not caused by the gross negligence or willful misconduct of Lamborghini; (b) a breach of any of your representations, warranties, or agreements hereunder or in connection herewith; or (c) your gross negligence or willful misconduct.  Lamborghini may, at its discretion and at its own expense, assist in the defense of any indemnified claim through counsel selected by Lamborghini.  Any settlement intended to bind Lamborghini shall not be valid or binding on Lamborghini without the prior written consent of Lamborghini. § 10      Contact Us If you have any questions, complaints or other information regarding the use of the Data Bank and/or the Website, you should contact the Automobili Lamborghini S.p.A. Web Shop at: Automobili Lamborghini S.p.A. Customer Service Via Modena, 12 I-40019 S. Agata Bolognese (B)   or via email at: service.information@lamborghini.com   The languages available are English and Italian § 11      Privacy Policy Lamborghini is committed to protecting your privacy and security.  Please read our Privacy Policy, available on the Website’s homepage at https:/serviceinformation.lamborghini.com, in the “Legal Notices” section, for more information on the collection and use of information on the Website. § 12      Governing Law These Terms of Use shall be governed by, and construed in accordance with, the substantive laws of the State of Virginia.  The parties hereto hereby consent to the jurisdiction of any state or federal court located within the State of Virginia and agree not to allege or assert the inconvenience, inefficiency, or unfairness of proceeding in such courts. Any cause of action or claim you may have with respect to these Terms of Use (including but not limited to the use of the Data Bank) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises. § 13      Injunctive Relief In the event you breach or threaten breach of these Terms of Use, you acknowledge and agree that Lamborghini will be greatly and irreparably damaged and the damage will be difficult to quantify.  Therefore, Lamborghini may apply to any court of competent jurisdiction accepting jurisdiction under this specific provision, who, regardless of the “Governing Law” provision, will apply the laws of its own jurisdiction in determining whether Lamborghini will be granted an injunctive or other equitable relief to stop your breach or your threat of breach, without impairing, invalidating, negating or voiding Lamborghini’s rights to relief in either law or equity. § 14      Miscellaneous If any provision of these Terms of Use is held to be unenforceable, this holding will not affect the validity of the other provisions.  These Terms of Use are for the benefit of Lamborghini, its subsidiaries, affiliates, suppliers and licensors and each shall have the right to assert and enforce such provisions directly or on its own behalf. Any failure to insist upon or enforce strict performance of any of these Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall modify any of these Terms of Use. You may not assign or transfer any of your rights or duties under these Terms of Use without the prior written consent of Lamborghini.  Lamborghini may assign its rights and duties hereunder at any time without notice to you These Terms of Use may be modified only by our posting of changes to these terms and conditions.  § 15 Ethic Code You are aware that Lamborghini has adopted an organizational, management and control model (“Organizational Model”) and a code of conduct (“Code of Conduct”) available on the web site www.lamborghini.com that you acknowledge to have received and that it accepts to comply with. You agree, and undertake, also on behalf of your employees shall, to comply with the provision of Lamborghini Code of Conduct and to avoid any behaviour in contract with it.  For any breach or violation of this clause, Lamborghini may (without limiting any other right it may have), notwithstanding any other provision of this agreement to the contrary, immediately terminate this agreement, in whole or in part. BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON BELOW, YOU AGREE TO THE TERMS OF USE.

 

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

FOR LAMBORGHINI DIAGNOSTIC SOFTWARE

(FOR USE BY U.S. CITIZENS (ENTITIES AND INDIVIDUALS) ONLY)

IMPORTANT! BE SURE TO CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL OF THE RIGHTS AND RESTRICTIONS SET FORTH IN THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”). YOU ARE BEING ASKED TO REVIEW AND EITHER ACCEPT OR NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT. 

 

1.    Binding Contract.  This Agreement is a legal contract between you (either an individual or a single company) and Automobili Lamborghini S.p.A with registered office in 40019 Sant’Agata Bolognese (Italy), via Modena n. 12 (“Lamborghini”), and contains the terms and conditions that must be complied with if you utilize the online data bank (“Data Bank”) accessible at the URL https://serviceinformation.lamborghini.com (the “Website”) and download the accompanying diagnostic software (such software, together with all related printed materials and any “online” or electronic documentation, and including the Data Bank, the “Software”).  BY CLICKING THE “ACCEPT” ICON BELOW, OR BY DOWNLOADING, INSTALLING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO ABIDE BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING THE WARRANTY DISCLAIMERS, LIMITATIONS OF LIABILITY, AND TERMINATION PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, AS WELL AS LAMBORGHINI’S PRIVACY POLICY, WHICH IS INCORPORATED BELOW,, AND YOU ARE ACKNOWLEDGING THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND INTEND THEM TO BE LEGALLY BINDING.

 

IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT, YOU REPRESENT THAT YOU ARE A CITIZEN OF THE UNITED STATES. FURTHER, IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF A COMPANY, YOU ARE REPRESENTING THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND THE COMPANY TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT. 

 

IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, OR IF YOU DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO ENTER INTO THIS AGREEMENT, DO NOT CLICK THE “ACCEPT” ICON BELOW, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE, AND EXIT NOW.

 

2.      Grant of License. Shipping and Delivery.The Software is being licensed to you, not sold.  This Agreement grants you only the rights listed below, all of which are effective only during the License Period (defined below) and are subject to your ongoing compliance with the terms and conditions of this Agreement:

 

                 a.          You may download and install, use, access, display and run only one copy of the Software, on a single computer, workstation or terminal having the minimum technical requirements recommended by Lamborghini that is located on your premises (a “Computer”), for use by an unlimited number of persons on such single Computer, in compliance with the specifications found under the “LAMBORGHINI SOFTWARE & REPROGRAMMING INTERFACE” page.

                 b.          You must acquire a license for each separate Computer on which the Software installed, used, accessed, displayed or run.  The Software may not be shared or used concurrently on different Computers, including by use of any remote access arrangement, without an additional license.  You acknowledge and agree that Lamborghini may remotely audit your installation and use of the Software (for example, by automatically monitoring connections to the Data Bank) to verify compliance with the usage limitations of this Agreement.  You may make a second copy of the Software for your exclusive use for archival (security or back-up) purposes only. You may not copy any written materials accompanying or downloaded with the Software.

                 c.          Delivery costs for products different from the Software shall be paid by you, and orders are delivered by carrier. Delivery times may vary according to the shipping address and depend upon the availability of the ordered products.

3.      Restrictions. Your license rights under this Agreement are non-exclusive and non-transferable.  You may not modify, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise translate any of the Software or any copy or portion thereof.  Except as otherwise permitted by this Agreement, you may not use, copy, modify, reproduce, sell, transfer, distribute, publish, rent, upload, download, or transmit any of the Software or any copy or portion thereof. You agree to maintain adequate security measures to safeguard the Software from unauthorized access, use or copying by any person.  All rights not expressly granted herein are reserved by Lamborghini.

 

4.      License Period. Your license to use the Software is valid only during the “License Period,” which is the term specified by you when purchasing the Software license, which may 30 days or 365 days. Upon Lamborghini’s receipt of the full license fee, you will be provided with a license key, which will allow you to legally access the Software, subject to your having accepted the terms and conditions of this Agreement. An automatically-generated activation code, which will allow you to access the Software on a single Computer as described in Paragraph 2(a) above, must be provided to Lamborghini as specified in the “Download” section of the Website, at which time the license for the Software will be activated and the License Period will begin.  Upon expiration of the License Period, access to the Software, to the web portal through which the Software may be accessed, and to the technical information in the Data Bank will be automatically disabled or deactivated, without any notice of cancellation other than this Agreement. By entering into this Agreement, you acknowledge that the Software incorporates automatic shut-down features that will allow Lamborghini to disable or deactivate it after the termination of the License Period.

 

5.      Price and Payment; Collection of Fees. 

 

              a.             In order to download and use the Software as provided in this Agreement, you much pay the applicable license fee as specified in the “Download” section of the Website. You should submit the license fee associated with the applicable License Period as instructed.  All prices are expressed in Euro.  You agree to pay (and to reimburse Lamborghini on request if Lamborghini is required to pay) any sales, use, value added, consumption, or other tax (other than taxes on Lamborghini’s net income) that is imposed by any governmental authority with respect to this Agreement or your use of the Software.

 

           b.                Payments will be considered received by Lamborghini only when Lamborghini can use the funds freely. You acknowledge and agree that Lamborghini is entitled to deduct the sum of any payments owed by you from any amounts that may be owed by Lamborghini to you under this Agreement or otherwise.  Without limiting any other remedy available to Lamborghini, all amounts not paid by you in accordance with the provisions of this Agreement shall bear interest at the rate equal to the applicable “prime rate” as published from time to time by the Wall Street Journal or a comparable publication if it is no longer being published per annum plus 5% (or such lesser interest charges as permitted under applicable law). In the event that Lamborghini institutes any collection enforcement action with respect to payments, you shall be obligated to pay all costs associated with such collection, including without limitation legal costs, reasonable attorneys’ fees and expenses, court costs and collection agency fees.

 

6.      Consumer guarantees: If you are designed as a “consumer”, you are entitled to cancel your order, return your product or withdraw from this contract for any reason whatsoever by contacting us within a period of 14 days from the date in which this agreement has entered into force or from the date of delivery of the product you have purchased, with no cost, with the exception of eventual costs incurred into by Lamborghini for the return of goods and services. If you have placed one sole order for more than one product, your intention shall be declared within 14 days of delivery of the last supplied product.  In order to exercise this right, you shall send a written notice to Lamborghini through a registered letter with return receipt to the following address:

 

Automobili Lamborghini spa

Attn: Customer Service

Subj: Independet request

Via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO) Italy

 

You may also transmit the withdrawal decision by fax to number 0039 051 6817709 or by email to service.information@lamborghini.com, as long as the signed original declaration is sent in hard copy by registered mail with return receipt requested within 2 (two) days thereafter. The withdrawal declaration must include your name and your bank details in case a refund is due. After the transmission of your cancellation, you have 14 days to return the product, together with its receipt, original packaging and accessories. Once we have received the item or proof of its delivery by carrier, we shall initiate a refund prior und according to your original payment method, hence the sums shall be paid after the cancellation of the transaction. Any applicable bank fees will be charged to you.

The following items are ineligible for return, unless they are defective or non-compliant:

-       Electronic software downloads in case the download was initialized further to waiver to cancellation rights;

-       Items whose packaging or seal has been broken.

 

7.      Proprietary Rights. The Software (and all related computer and source codes and including any images, photographs, animations, video, audio, music and text incorporated into the Software), and all inherent and related proprietary rights, are the sole and exclusive property of Lamborghini and its suppliers and/or licensors. You acknowledge that this Agreement gives you only a limited right to use the Software and agree that, except as otherwise expressly set forth in this Agreement, Lamborghini does not hereby or otherwise transfer to you any right, title, or interest in or to the Software or any inherent or related proprietary right. The Software is protected by United States and international copyright and other intellectual property and privacy laws, rules, regulations, treaties, and statutes, and any unauthorized use by you of the Software may violate such laws, rules, regulations, treaties, and statutes. Except as otherwise permitted in this Agreement, you may not use, modify, or delete any copyright, trademark, service mark, logo, proprietary notice, or other intellectual property that is affixed to, or placed on, any of the Software. You agree that all copyrights, trademarks, service marks, logos, proprietary notices, and other intellectual property affixed to, or placed on, any of the Software are the sole and exclusive property of Lamborghini and its suppliers and/or licensors.

 

8.      Upgrades.  Although Lamborghini is not obligated to do so, we may from time to time, at our discretion and without prior notice, and for a fee, replace, modify or upgrade the Software and any components thereof, including the Data Bank. Lamborghini is not required to make any such replacements, modifications or upgrades available to you.  If and when accepted by you, any such replacement or modified Software or upgrade to the Software will be considered a part of the Software and will be subject to the terms of this Agreement (unless this Agreement is superseded by a separate license agreement accompanying the replacement, modification, or upgrade).

 

9.      Limited Warranty; Disclaimer of Warranties.

 

 

                     a.    Lamborghini warrants that during the applicable License Period the Software will perform substantially in accordance with the functions described in the “Self Study Program” section of the Website or in the instruction attached to the Software.

 

                    b.    EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN PARAGRAPH 8(a) ABOVE, YOU AGREE THAT LAMBORGHINI PROVIDES THE SOFTWARE ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS AND WITHOUT WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF: (A) MERCHANTABILITY; (B) FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; (C) TITLE; OR (D) NON-INFRINGEMENT.  WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, LAMBORGHINI MAKES NO OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, THAT: (I) THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (II) THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE; (III) ANY OF OUR COMPUTER OR WEB SERVERS WILL BE ERROR-FREE OR FREE OR VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (IV) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SOFTWARE WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (V) THE QUALITY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS; AND (VI) ANY ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED.  FURTHERMORE, LAMBORGHINI DISCLAIMS ANY AND ALL PROMISES, REPRESENTATIONS, AND WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE, INCLUDING ITS CONDITION, ITS CONFORMITY TO ANY REPRESENTATION OR DESCRIPTION, THE EXISTENCE OF ANY LATENT OR PATENT DEFECTS AND ANY NEGLIGENCE BY LAMBORGHINI IN CONNECTION WITH ITS DEVELOPMENT, MARKETING OR DELIVERY.

 

                     c.    THE USE, DOWNLOADING, AND INSTALLATION OF THE SOFTWARE IS DONE AT YOUR SOLE RISK AND DISCRETION AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS THAT MAY RESULT FROM SUCH ACTIVITIES.  NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM LAMBORGHINI SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.

 

                    d.    SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

 

10.    Limitation of Liability. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL LAMBORGHINI OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES, EQUITY HOLDERS, AGENTS, ATTORNEYS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, OR THOSE RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, IRRESPECTIVE OF WHETHER LAMBORGHINI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND IRRESPECTIVE OF ANY THEORY OR BASIS OF LIABILITY. ALL LIABILITY OF LAMBORGHINI FOR A DEFECTIVE COPY OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO REPLACEMENT OF YOUR COPY OF THE SOFTWARE WITH ANOTHER COPY. IN NO EVENT WILL LAMBORGHINI’S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT, IF ANY, PAID BY YOU TO ACQUIRE THE SOFTWARE.

 

SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH JURISDICTIONS, LIABILITY IS LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

 

11.     Indemnification. You shall indemnify, defend, and hold harmless Lamborghini, and each of its officers, affiliates, directors, equity holders, agents, employees and suppliers from and against any claim, demand, cause of action, proceeding, debt, cost, expense, judgment, or liability, including reasonable attorneys’ fees, to the extent that it is based upon, arises in connection with, or is related to:  (a) your use of the Software, and is not caused by the gross negligence or willful misconduct of Lamborghini; (b) a breach of any of your representations, warranties, or agreements hereunder or in connection herewith; or (c) your gross negligence or willful misconduct. Lamborghini may, at its discretion and at its own expense, assist in the defense of any indemnified claim through counsel selected by Lamborghini.  Any settlement intended to bind Lamborghini shall not be valid or binding on Lamborghini without the prior written consent of Lamborghini.

 

12.  Termination. If you violate (as determined in the sole discretion of Lamborghini) any of the terms and conditions of this Agreement, Lamborghini may, without prejudice to any other rights or remedies available to Lamborghini at law or in equity, terminate this Agreement.  In such event, you must immediately destroy all copies of the Software and all of its component parts, and Lamborghini may, with or without notice, suspend or deactivate your use of the Software.  You shall have no recourse and Lamborghini shall have no liability with respect to any such termination. Sections 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17 and 18 shall survive any termination of this Agreement.

 

13.  Compliance with Laws; Export Restrictions.  You shall comply with allapplicable laws, restrictions and regulations relating to the installation, use or operation of the Software as well as with all export laws.  Without limiting the transfer restrictions otherwise set forth in this Agreement, you may not download, transmit, export, or re-export the Software in violation of any applicable export control laws, rules, regulations, and statutes of the United States, including Export Administration Regulations issued by the U.S. Department of Commerce. Moreover, you may not export any product to any country for which an export license or other governmental approval is required without first obtaining all necessary licenses or other approvals.

 

14.  Injunctive Relief.  In the event you breach or threaten breach of this Agreement, you acknowledge and agree that Lamborghini will be greatly and irreparably damaged and the damage will be difficult to quantify. Therefore, Lamborghini may apply to any court of competent jurisdiction accepting jurisdiction under this specific provision, who, regardless of the “Governing Law” provision (Section 18), will apply the laws of its own jurisdiction in determining whether Lamborghini will be granted an injunctive or other equitable relief to stop your breach or your threat of breach, without impairing, invalidating, negating or voiding Lamborghini’s rights to relief in either law or equity

 

15.  Assignment. You may not assign or transfer any of your rights or duties under this Agreement without the prior written consent of Lamborghini.  Lamborghini may transfer its rights or duties hereunder without consent.

 

16.   No Waiver. A party’s failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of such or any future provision or right. 

 

17.   Severability. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such determination shall not affect such provision in any other respect or any other provision of this Agreement, which shall remain in full force and effect. 

 

18.   Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between the parties with respect to the subject matter contained herein and therein and supersede and replace any and all prior written or oral agreements related to the subject matter hereof. 

 

19.  Governing Law. This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the substantive laws of the State of Virginia.  The parties hereto hereby consent to the jurisdiction of any state or federal court located within the State of Virginia and agree not to allege or assert the inconvenience, inefficiency, or unfairness of proceeding in such courts. Any cause of action or claim you may have with respect to this Agreement (including but not limited to the use of the Software) must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.

 

20.  Privacy Policy. Please read our Privacy Policy, available on the Website’s homepage at https:/serviceinformation.lamborghini.com, in the “Legal Notices” section, for more information on the collection and use of information on the Website.

 

21.  Ethic Code. You represent and warrant that have not performed any conduct or activity from which any liability pursuant to Decree 231/2001 (the Italian corporate criminal Act) may arise. Furthermore, you are aware that Lamborghini has adopted an organizational, management and control model (“Organizational Model”) and a code of conduct (“Code of Conduct”) available on the web site www.lamborghini.com that you acknowledge to have received and that it accepts to comply with.

You agree, and undertake, also on behalf of your employees shall, to comply with the provision of the Italian criminal law and with Lamborghini Code of Conduct and to avoid any behaviour that could give rise to any liability according to Decree 231/2001. For any breach or violation of this clause, Lamborghini may (without limiting any other right it may have), notwithstanding any other provision of this agreement to the contrary, immediately terminate this agreement, in whole or in part.

 

 

BY CLICKING THE “ACCEPT” BUTTON BELOW, YOU AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT.